英語collotype的音譯。印刷上所用照相版的一種。把要複制的字、畫的底片，曬制在塗過感光膠層的玻璃片上而成。多用于印刷美術品、手迹和重要文獻等。 魯迅 《書信集·緻增田涉》：“今後打算用珂羅版複制的，有 陳老蓮 《博古牌子》（用于酒令的）和 明 刻 宋 人《耕織圖》。”
珂羅版（collotype）是一種基于攝影技術的平闆印刷工藝，專用于高精度書畫、古籍的複制。該名稱源自德語"Collotypie"的音譯，中文早期亦譯作"玻璃版印刷"。《漢語大詞典》将其定義為"利用照相術制成印版進行印刷的方法，能如實反映原稿的層次和筆觸"。
從技術發展史來看，珂羅版起源于19世紀中葉的德國，1875年由上海土山灣印書館首次引入中國。《中國印刷史》記載，該技術通過将拍攝的底片曬制在塗布明膠的玻璃闆上，利用感光膠膜硬化程度不同形成疏水區域，最終實現水墨分層印刷。這種無網點印刷工藝能完美還原原作筆墨層次，特别適用于水墨畫、書法碑帖等藝術品的複制。
根據《中國美術大辭典》的技術解析，珂羅版制作包含三大核心工序：①拍攝分版——将原作按色彩分解為多張底片；②制版顯影——在玻璃闆上形成具有細微皺褶的明膠膜；③手工套印——使用礦質油墨逐色疊加，最高需經20餘次精準套印。這種工藝相比現代四色印刷，更能保留枯筆飛白等傳統筆墨特征。
在文化遺産保護領域，《中國大百科全書》指出，故宮博物院自1950年代起系統采用珂羅版技術，成功複制《清明上河圖》《平複帖》等國寶級文物，為珍貴字畫創造了"分身"保存的解決方案。盡管數字掃描技術日益普及，但國家圖書館古籍館仍保留珂羅版工作室，專門用于碑帖拓片等特殊材質的複制工作。
“珂羅版”是一個印刷技術術語，其核心含義和解釋如下：
珂羅版（英文：collotype）是音譯詞，指一種基于照相原理的印刷制版技術。主要用于高精度複制書畫、手迹及珍貴文獻，能保留原作的筆觸和細節層次。
部分非權威來源（如、5）提到“珂羅版”被誤用作形容詞描述事物外形，但此用法缺乏廣泛認可，主流含義仍為印刷技術術語，需注意區分。
該技術也被稱為“玻璃版”。
薄片巴西并存鄙袒逋薮簿圓蒼烏層秀丞屬籌饒大臨搭橋墊踹窩點滴掂梢折本丢盔卸甲東西南北人廢話連篇分氣輔料贛劇甘苦功謀狗頭爟火詭谲無行鹘鸠氏絜身金田起義金暈積仁九宸樛枝鹍化來情兩臉吏部眠埒才角妙洌氣馬飯買舟納宦遣軍棄絕青鵻七禽囚髻臍脂自照三十二名臣撒潑放刁珊瑚礁石灰岩耍态度思渴謄寫器團圝伍什閑邀邀小活兒戲單