
(1).君主之正妻。《诗·小雅·楚茨》:“君妇莫莫,为豆孔庶。” 郑玄 笺:“君妇,谓后也。凡适妻称君妇,事舅姑之称也。”
(2).犹言您的妻子。君,妻对夫的尊称。《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“十七为君妇,心中常苦悲。”
"君妇"是古代汉语中的复合称谓词,其释义可从以下四个维度解析:
一、词源本义 "君妇"最早见于《诗经·小雅·楚茨》"君妇莫莫"句,由尊称"君"与配偶称谓"妇"构成。其中"君"取"主事者"义,《说文解字》释"君"为"尊也,从尹发号"(来源:许慎《说文解字》),"妇"指已婚女性,《尔雅·释亲》注"子之妻为妇"(来源:郭璞《尔雅注》)。
二、核心释义 在先秦典籍中特指两种身份:
三、语义流变 汉代以降词义发生转喻,如《汉书·五行志》颜师古注引申为"尊称他人之妻"(来源:颜师古《汉书注》),至唐代《广韵》归入"敬称妇人"类(来源:陈彭年《广韵》)。
四、现代应用 当代《汉语大词典》收录双重释义:①古代称天子或诸侯之妻;②对他人妻子的敬称(来源:罗竹风主编《汉语大词典》)。在《现代汉语词典》中列为历史词汇,标注[书](来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》)。
“君妇”是古代汉语中的称谓词,其含义需结合语境理解,主要分为以下两类:
君主之正妻
指君王或诸侯的嫡妻,常见于先秦文献。例如《诗经·小雅·楚茨》中“君妇莫莫,为豆孔庶”,郑玄注解为“君妇,谓后也”,即周王的正妻。此用法强调身份等级,与“后”“夫人”等称谓类似。
妻子对丈夫的尊称
在家庭语境中,“君”是妻子对丈夫的敬称,“君妇”即“您的妻子”。如《孔雀东南飞》(《玉台新咏》)中“十七为君妇,心中常苦悲”,此处“君妇”是刘兰芝自指,表达对丈夫焦仲卿的谦称。
相关解释可综合参考《汉典》《诗经》注疏及《玉台新咏》的用例。
班史暴亡编检颤儿哆嗦城阿翅影吹乐醇德打弯等极抵噪遁命恶语相加烦言碎辞废旧粪池甘壤革斁剗浇海禁衡山甲床坚密夾衫结核杆菌节谊解疑释惑今蝉蜕殻集曲局鼃开律可怕魁柄连通嘹亮栗阶骊珠落可也麦颗绵眇劘灭耦耕旁诹亲狎侵夜汽油蜷蜿人中白钐鎌山肴野湋陶学士惕想偷看褪去外头人尪陋晚市违矫相藉闲衅谐戏