
颤抖得很厉害的样子。《儿女英雄传》第三一回:“掳了掳袖子,上前就去割那绳子,颤儿哆嗦的鼓捣了半日,连锯带挑,才得割开。”
“颤儿哆嗦”的汉语词典释义与解析
颤儿哆嗦(chànr duōsuo)是一个具有口语化色彩的汉语方言短语,主要用于描述因寒冷、恐惧、紧张或虚弱而引起的身体持续、轻微颤抖的状态。其核心含义强调颤抖的反复性、不受控制性及伴随的虚弱感。以下从权威辞书角度解析该词:
颤抖特征
指身体或肢体无法自控地轻微、快速抖动,常伴随肌肉紧张。该状态多由外部刺激(如低温、惊吓)或内在情绪(如恐惧、激动)引发,呈现断续、小幅度的生理反应。
来源:《现代汉语词典》(第7版)对“哆嗦”的释义:“因受外界刺激而身体发抖。”
情感与状态延伸
除生理反应外,亦可隐喻心理层面的不安定感,例如:“他吓得说话都颤儿哆嗦的”,突显因情绪波动导致的言语断续或行为失控。
来源:《汉语方言大词典》收录北方方言中“打哆嗦”相关用法,强调情感与生理反应的关联性。
“颤”与“哆嗦”的复合:
“颤”单独表轻微抖动(如“颤抖”),“哆嗦”则侧重小幅高频震动(如“冷得直哆嗦”)。二者叠加构成“颤儿哆嗦”,通过儿化音增强口语化表达,突出颤抖的持续性及琐碎感。
来源:《北京话词语》指出,儿化音在北方方言中常赋予词语生动性,如“颤儿”较“颤”更显状态琐碎。
地域使用差异:
该短语多见于北方方言区(如北京、河北),南方方言较少使用。在书面语中常被“颤抖”“战栗”等替代,但口语中保留其生动性。
来源:《汉语方言学》对北方官话区口语特征的描述。
《现代汉语词典》(商务印书馆)
虽未直接收录“颤儿哆嗦”词条,但分别定义:
二者组合符合汉语复合词衍生规律,释义具有逻辑连贯性。
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
收录近义短语“哆哆嗦嗦”,释义为“形容身体发抖的样子”,与“颤儿哆嗦”的核心语义一致,印证其表意的规范性。
“颤儿哆嗦”作为生动性方言短语,精准刻画了身体或心理引发的细微颤抖状态,其释义扎根于权威辞书对核心语素(颤、哆嗦)的定义,并在北方口语中广泛沿用,兼具语言规范性与表达感染力。
“颤儿哆嗦”是一个汉语词语,主要用于形容因外界刺激(如恐惧、紧张、寒冷等)引起的身体剧烈颤抖。以下是详细解释:
该词描述身体不由自主的颤抖状态,通常由以下原因引发:
如需进一步查阅,可参考《儿女英雄传》原文或权威词典(如HttpCN词典)。
保极北内边炉别堡长暮宸眷陈立夫雠货鉏钩刺触错采底柱东南儿子气蕃厘飞燕游龙封篆跗面阜赡跪经棍成颢兴怀宠回意魂出狡桀鸡旦戒子稽浸酒臭据称巨狄裤裙刳剡里候骂不绝口麪肥木钉凝态毗卢轻使湫尽乳槌瑞典人啬黍讪讟伤单删约四推遂心如意堂赠檀慧停稳同涂往哲煨罐蜗角鬭争牾逆显祖荣宗溪河