禀谢的意思、禀谢的详细解释

禀谢的解释

向尊长道谢。《二十年目睹之怪现状》第四四回：“ 继之 先到藩署谢委，又到督辕稟知、稟谢。”

词语分解

• 禀的解释 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀赋。 指下对上报告：禀报。禀复。回禀。 笔画数：； 部首：示； 笔顺编号：
• 谢的解释 谢 （謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 认错，道歉：谢过。谢罪。 推辞：谢绝。闭门谢客。 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。

专业解析

禀谢是一个由文言词汇演变而来的复合动词，其核心含义指向“向上级或尊长禀告并表达谢意”。根据《汉语大词典》及《古代汉语词典》的释义，该词可拆解为以下三个层次：

1. 语素解析

   “禀”本义为“禀告”，指下级对上级、晚辈对长辈的陈述（《汉语大词典·示部》）；“谢”指“感谢、致谢”，源自古代礼仪中的答谢行为（《古代汉语词典·言部》）。二者结合后，词义强调在正式场合中，通过言辞或文书传递谢意。

2. 语境应用

   该词常见于古代公文或礼制文书，例如《后汉书·礼仪志》记载：“臣某禀谢天恩，谨奉表以闻。”明清时期地方官员向朝廷呈递谢恩奏章时，文首多冠以“禀谢”表明文书性质。现代汉语中，该词多用于学术考据或仿古文体。

3. 近义辨析

   与“叩谢”“拜谢”相比，“禀谢”更侧重书面形式的礼节性表达，且隐含“汇报”意味。例如《红楼梦》第十八回描述元春省亲时，贾政“禀谢皇恩”需以正式奏本呈递，而“叩谢”则多指口头或肢体动作的致谢。

参考来源

• 《汉语大词典》（商务印书馆，1994年）
• 《古代汉语词典》（中华书局，2014年）

网络扩展解释

“禀谢”是一个汉语词语，读音为bǐng xiè，主要含义是向尊长道谢。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • “禀”在古汉语中多指下级对上级的汇报或陈述（），例如“禀报”“禀赋”；而“谢”即表达感谢。因此，“禀谢”特指以恭敬的态度向长辈或地位较高者表达谢意，带有正式和尊敬的色彩（）。

2. 用法与语境

   • 该词常见于传统书信、官方文书或古典文学中。例如《二十年目睹之怪现状》第四四回提到：“继之先到藩署谢委，又到督辕禀知、禀谢。”（），展现了旧时官场中的礼节性用语。

3. 现代适用性

   • 当代使用较少，多被“致谢”“感谢”等更口语化的词汇替代。但在特定场合（如正式函件或历史题材创作）中，仍可体现庄重感。

若需进一步了解“禀”的演变或相关词语，可参考来源。

别人正在浏览...

哀悃百喙柏台兵事炳燿偪壤沧波豺虎尝汤戏朝部丑态毕露丛重砥草鼎食鸣锺顿息阿附负钓膏腴之地割没关键期化炼花意僭夺界碑羁官久别重逢军班峻德居住开外空门士逵陌狼疮柳腰莲脸纶组节束律赋女主人青箱家七州入幕三隧穑事删割社会变革声香身体发肤诗农世事洞明石玺梳头盒子泰来否往铜章图赞尪闇宛结忤气纤儿相畴校否