令妹的意思、令妹的详细解释

令妹的解释

(1).犹言贤妹。《艺文类聚》卷二九引 晋 左思 《赠妹九嫔悼离》诗：“峩峩令妹，应期诞生，如兰之秀，如芝之荣。” 宋 苏轼 《与外生柳闳书》：“北归万里，无足言者，独不见我令妹贤妹夫，此心如割。”

(2).尊称对方之妹。《水浒传》第五十回：“只是令妹引人捉了我 王矮虎 ，因此还礼，拿了令妹。你把 王矮虎 放回还我，我便把令妹还你。”

词语分解

• 令的解释 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。 令 ǐ 量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。 令 ì 上级对下级的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：县令。令尹。尚书令
• 妹的解释 妹 è 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪小的女子：妹妹。兄妹。弟妹（.弟弟和妹妹的合称；.俗称弟妇）。妹夫。 对比自己年纪小的同辈女性的称呼：表妹。师妹。世妹。 姊姐 笔画数：； 部首：女；

专业解析

"令妹"是一个汉语敬辞，用于尊称对方的妹妹。其详细释义如下：

1. 词义与结构：

   • "令"：意为"美好"、"敬辞"，用于称呼对方的亲属时表示尊敬。
   • "妹"：指妹妹。
   • 组合起来，"令妹"即是对交谈或书信对象妹妹的尊称，相当于"您的妹妹"。

2. 用法与语境：

   • 属于典型的礼貌用语和书面语，常见于正式场合、书信往来或需要表示尊敬的对话中。
   • 用于指代对方（第二人称）的妹妹，不能用于指代自己的妹妹（自称时用"舍妹"）或第三方的妹妹。
   • 体现了汉语中"贬己尊人"的礼貌原则。

3. 权威来源参考： 该词条释义主要依据权威汉语辞书：

   • 《现代汉语词典》（第7版）：对"令"字作为敬辞的用法有明确说明，指出其用于称呼对方的亲属，如"令尊"、"令堂"、"令兄"、"令妹"等。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
   • 《汉语大词典》：收录"令妹"词条，释义为"称对方之妹的敬词"。来源：汉语大词典编辑委员会编纂，上海辞书出版社出版。

网络扩展解释

“令妹”是汉语中的敬称词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，具体可分为以下两类：

一、基本释义

1. 尊称对方的妹妹
   这是现代最常见的用法，表示对他人妹妹的礼貌称呼。例如《水浒传》第五十回中，宋江提到：“只是令妹引人捉了我王矮虎，因此还礼，拿了令妹。”。

2. 古代指自己的贤妹
   在早期文献中，“令妹”也可用于谦称自己的妹妹，表达对同辈女性的尊敬。如苏轼在《与外生柳闳》中写道：“独不见我令妹贤妹夫。”。

二、词源与演变

• 词义来源
  “令”有“美好、尊敬”之意，常用于对他人亲属的尊称（如“令尊”“令堂”）。
• 古今差异
  古代“令妹”可双向使用（自称或他称），但现代多仅保留“尊称对方妹妹”的用法。
• 文学例证
  晋代左思《赠妹九嫔悼离》诗以“峩峩令妹”赞美妹妹的才德。

三、使用建议

• 现代场景：建议仅用于正式或书面语境中称呼他人妹妹，口语中更常用“你妹妹”。
• 注意混淆：避免与“舍妹”（谦称自己妹妹）混用，二者指向相反。

如需进一步考证，可参考《水浒传》或苏轼相关文献。

别人正在浏览...

白龙臛榜阙薄纱宾臣碧潭潭不俊怅恨陈发丑地醇笃矗耸大吹大擂耳聒子访谈凡事風軔官斛关亲寒舍弘新皇太后结夏击决纠察酒厘寄意揩磨阬衡矿油吝简流匙眉头眼尾门到户说平贱跄跄跻跻潜踪隐迹青臒清浊同流渠凶扰乂仁事日慎一日入库生朝十纪识悟施行收孰水脚殊域琐琐碌碌蓑衣裙苔茸塘肥讨戮体面庭闱提心通祀效尤