
[my humble home] 谦辞,对人称自己的家
请二位光临寒舍一叙
(1).谦称自己的家。《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》:“正有句话,要与 三老 讲。屈 三老 到寒舍一行。”《三侠五义》第七八回:“请老爷到寒舍待茶。” 欧阳予倩 《桃花扇》第一幕第一场:“倘若各位不嫌弃,请到寒舍奉茶,等我来唱给各位听一听,当面请教如何?”
(2).犹贫家。《初刻拍案惊奇》卷十四:“雄边壮士,强做了一世寃魂;寒舍村姑,硬当了几番鬼役。”
“寒舍”是一个汉语谦辞,主要用于指代自己的家或住所,表达一种自谦、低调的态度,强调房屋的简陋、不体面或不值一提。这个词源自古代汉语,常用于正式或礼貌场合,如邀请他人来访时,以示尊重和谦逊。以下从汉语词典角度详细解析其含义、词源、用法及示例。
根据《现代汉语词典》(第七版),“寒舍”被定义为“谦辞,指自己的家”,其中“寒”意为贫穷、简陋,“舍”指房屋或住所。整体词义强调说话者对自己居所的谦卑描述,避免显得自夸或炫耀。例如,在邀请客人时说“欢迎光临寒舍”,既表达热情,又体现礼貌。
“寒舍”一词源于古代汉语,最早见于明清时期的文学作品。其中,“寒”在古汉语中常与“贫寒”“寒酸”相关联,象征经济状况不佳;“舍”则指代居所,如“茅舍”或“草舍”。在《辞源》中解释为“谦称己宅”,反映了中国传统文化中重视谦逊礼仪的特点。随着语言发展,这个词在现代汉语中仍广泛使用,尤其在正式书信或社交场合。
在汉语中,“寒舍”主要用于以下场景:
使用时需注意语境:它适用于对长辈、上级或陌生人表示尊重,但在亲密朋友间可能显得过于正式。
总之,“寒舍”作为汉语谦辞,承载着丰富的文化内涵,体现了中华礼仪中的自谦美德。其权威解释可参考《现代汉语词典》或《汉语大词典》,这些来源确保了定义的准确性和可信度。
“寒舍”是汉语中的谦辞,专用于对人谦称自己的住所,通常带有自谦或客气的意味。以下为详细解释:
如需更多例句或历史文献片段,可参考《初刻拍案惊奇》《醒世恒言》等古典作品。
鼇海白契报马不可胜举不胜其苦唱吼城河程奏纯文学储蓄刺儿头曡鼓蹲笆篱子额银法崖分手概然甘瓠高才生高剑父高龄恭馆彀中古代希腊国统函书黑白片儿结扎极观金吾拘卢舍钧乐凯归课历兰缸老脱颣节劣等灵兽灵塔龙杖搂揽螺蛳旋昧陋盘用砯砯疲餧潜德秘行前往阙员羣工饶恕日照韶刀食车四化搜肠刮肚讬寄歪辣显亲扬名