令妹的意思、令妹的詳細解釋

令妹的解釋

(1).猶言賢妹。《藝文類聚》卷二九引 晉 左思 《贈妹九嫔悼離》詩：“峩峩令妹，應期誕生，如蘭之秀，如芝之榮。” 宋 蘇轼 《與外生柳闳書》：“北歸萬裡，無足言者，獨不見我令妹賢妹夫，此心如割。”

(2).尊稱對方之妹。《水浒傳》第五十回：“隻是令妹引人捉了我 王矮虎 ，因此還禮，拿了令妹。你把 王矮虎 放回還我，我便把令妹還你。”

詞語分解

• 令的解釋 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。 令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。 令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：縣令。令尹。尚書令
• 妹的解釋 妹 è 稱同父母（或隻同父、隻同母）而比自己年紀小的女子：妹妹。兄妹。弟妹（.弟弟和妹妹的合稱；.俗稱弟婦）。妹夫。 對比自己年紀小的同輩女性的稱呼：表妹。師妹。世妹。 姊姐 筆畫數：； 部首：女；

專業解析

"令妹"是一個漢語敬辭，用于尊稱對方的妹妹。其詳細釋義如下：

1. 詞義與結構：

   • "令"：意為"美好"、"敬辭"，用于稱呼對方的親屬時表示尊敬。
   • "妹"：指妹妹。
   • 組合起來，"令妹"即是對交談或書信對象妹妹的尊稱，相當于"您的妹妹"。

2. 用法與語境：

   • 屬于典型的禮貌用語和書面語，常見于正式場合、書信往來或需要表示尊敬的對話中。
   • 用于指代對方（第二人稱）的妹妹，不能用于指代自己的妹妹（自稱時用"舍妹"）或第三方的妹妹。
   • 體現了漢語中"貶己尊人"的禮貌原則。

3. 權威來源參考： 該詞條釋義主要依據權威漢語辭書：

   • 《現代漢語詞典》（第7版）：對"令"字作為敬辭的用法有明确說明，指出其用于稱呼對方的親屬，如"令尊"、"令堂"、"令兄"、"令妹"等。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
   • 《漢語大詞典》：收錄"令妹"詞條，釋義為"稱對方之妹的敬詞"。來源：漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版。

網絡擴展解釋

“令妹”是漢語中的敬稱詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體可分為以下兩類：

一、基本釋義

1. 尊稱對方的妹妹
   這是現代最常見的用法，表示對他人妹妹的禮貌稱呼。例如《水浒傳》第五十回中，宋江提到：“隻是令妹引人捉了我王矮虎，因此還禮，拿了令妹。”。

2. 古代指自己的賢妹
   在早期文獻中，“令妹”也可用于謙稱自己的妹妹，表達對同輩女性的尊敬。如蘇轼在《與外生柳闳》中寫道：“獨不見我令妹賢妹夫。”。

二、詞源與演變

• 詞義來源
  “令”有“美好、尊敬”之意，常用于對他人親屬的尊稱（如“令尊”“令堂”）。
• 古今差異
  古代“令妹”可雙向使用（自稱或他稱），但現代多僅保留“尊稱對方妹妹”的用法。
• 文學例證
  晉代左思《贈妹九嫔悼離》詩以“峩峩令妹”贊美妹妹的才德。

三、使用建議

• 現代場景：建議僅用于正式或書面語境中稱呼他人妹妹，口語中更常用“你妹妹”。
• 注意混淆：避免與“舍妹”（謙稱自己妹妹）混用，二者指向相反。

如需進一步考證，可參考《水浒傳》或蘇轼相關文獻。

别人正在浏覽...

暧然按勞取酬罷盡辦不到奔水獱獺摽牌常賣鋪成算在心赤寸翠翎翠衾大紅大緑大霈答效電燙地理數據隄塞動向負急葛藤公相鬼馬國際公制海匪豪薩人洪祚化合怙勢潔名進忠九嶷攫鳥鞠弭句投老巢雷抃樂利主義冷杯練形術鬧氲氲内寝暖笙盤跱清析丘植榷厘曲洑商祝沙吒利聖奧升榮事極收發望台遐籁向言仙客來小除夕攜帶