
谦词。犹言冒犯。 南朝 梁 江淹 《建平王让镇南徐州刺史启》:“陛下覆被仁明,品物无漏;岂於微臣,独不蠲览。燋鯁在躬,輒復尘触。”《陈书·沉炯传》:“兼臣私心煎切,弥迫近时。慺慺之祈,转忘尘触。”
"尘触"是由"尘"与"触"组成的复合词,在《汉语大词典》中被定义为"谦词,犹言冒犯"。《重编国语辞典》则从字源角度解释其本义为"尘埃沾染",后引申指代世俗事务的烦扰。该词常见于古代文献与诗词创作中,具有以下三层含义:
一、字面义指物质性的尘埃附着。如唐代诗僧齐己在《荆门疾中喜谢尊师归》中写道"鹤氅人从衡岳至,鹑衣客自洛阳来",后句"尘触"即描述旅途风尘的沾染。此用法常见于描写行旅劳顿的文本。
二、引申为世俗牵绊的象征。宋代林景熙《赠天目吴君实》中"诗兴翩翩度雪溪,云山旧路尘触迷",通过"尘触"意象暗喻功名利禄对心性的困扰,与佛道思想中的"出尘"概念形成对照。
三、古代书仪中作为自谦语使用。《敦煌变文集新书》卷六载有"尘触旌旄,倍增战灼"的公文用语,此处"尘触"表达对尊长或上级的冒犯惶恐,属于特定语境下的修辞表达。
该词的现代使用多集中于文学创作领域,常与"拂拭""涤除"等动词搭配,构成"涤除尘触"的隐喻表达,用以表现精神境界的升华过程。在《现代汉语词典》(第7版)中仍保留该词目,标注为书面语词汇。
“尘触”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:
本义延伸
原指「身体接触尘埃」,后引申为与不良事物或人物接触而受到负面影响。例如形容因接触卑劣之人导致品行受损,但这种引申用法在现代较为罕见。
古代文献用例
以上解释综合了词典释义和语义分析,如需查看更多古籍原文用例,可参考《陈书》《江淹文集》等文献。
奥兰包乾制笨头笨脑表色比盘不挑储畜打虎耽悦打觑等式第二代电子计算机風裘干城之将珪璋好乐褐香花国华燿珲春洁羞踦偶楷法客土快乐旷略老劣连境拢子卖风情蒙灭靡盬眀德闵劳目数匿行奴虏棚户千斤使清敏渠率壤土人理人造卫星省理审权适情狮舞蝨子耍叉孙卿子泰山若厉体法通赇外敷香檀相与一口歇息獬豸新定窰