(1).旧称办公室为写字间。《二十年目睹之怪现状》第五七回：“﹝ 惲来 ﹞一径走到写字间。” 茅盾 《搬的喜剧》：“第二天早上 黄先生 到写字间去的时候， 黄太太 还在睡乡。” 张重光 《坐写字间的人》一：“我母亲可早已替我张扬出去，逢人就说：‘如今我儿子是坐写字间的人了。’”
(2).书房。 臧克家 《老舍永在》：“有一次我去拜访 老舍 ，他把我引到他楼上的写字间里。”
"写字间"是现代汉语中具有特定文化内涵的词汇，其核心含义可从以下四个维度解析：
一、基本释义 指专门用于处理文书工作或从事文字创作的办公场所，常配备桌椅、文具等基础办公设施。《现代汉语规范词典》将其定义为"供人从事文字工作的房间"（来源：现代汉语规范词典），强调其功能属性。
二、历史语义演变 19世纪末上海开埠时期，"写字间"特指外资企业的办公场所，《汉语大词典》记载该词源自英语"office"的音译转化（来源：汉语大词典）。这种用法至今保留在上海方言中，承载着近代工商业发展的历史印记。
三、现代应用场景 在当代语境中包含三层含义：
四、同义词辨析 与"办公室"存在细微差异："写字间"侧重文字处理功能，空间规模较小；"办公室"涵盖更广泛的行政管理职能（来源：同义词辨析词典）。这种差异在建筑设计和空间布局上均有体现。
“写字间”是一个汉语词汇，其含义在不同语境下有所区别，以下是详细解释：
旧称办公室
在近代汉语中，“写字间”主要指办公场所，尤其用于描述企业或机构的办公空间。例如《二十年目睹之怪现状》中提到“一径走到写字间”，即指办公室。
书房
另一层含义指个人用于读书、写作的房间。臧克家在《老舍永在》中描述老舍的“楼上写字间”，即指书房。
“写字间”兼具历史与现代双重含义，既可指传统书房，也可指商业办公空间，具体需结合上下文理解。如需查看更多例句或翻译细节，可参考上述来源网页。
哀丝豪竹安安合适按责包茅拔识卑庳陂阤匾食碧藓翅翮穿穴打谷场番第番族疯人院风鸦覆问宫悬觏侮官储故宫贵彩蛊杀鹤骨龙筋哄斗湖北混沄降尊交鬪节召机棚倦鸟知还决去郎潜两来子秣刍内部尼寺牵肠割肚切接日益月滋三隣四舍衫袖折馘神品视同路人顺藤摸瓜蔬食夙怨谈义天时不如地利地利不如人和体无完皮讬根宛延维他命纤鈎相依为命显剧陿小锡锭