
[all over;from head to foot] 全身
吓得浑身发抖
全身。 唐 杜荀鹤 《蚕妇》诗:“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苧麻。” 元 杜仁杰 《耍孩儿·庄6*家不识构阑》套曲:“浑身上下,则穿领花布直裰。”《西游记》第七五回:“那老魔闻此言,浑身是汗。” 巴金 《秋》三:“她觉得浑身非常轻快。”
方言。犹替身。浑,用同“ 混 ”。 元 本 高明 《琵琶记·新进士宴杏园》:“道是赴选何曾入贡闈,此身不拟着荷衣。三场尽是浑身代,一个全然放屁龟。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:浑身汉语 快速查询。
浑身(hún shēn)是汉语常用名词短语,指整个身体或全身,强调涵盖从头到脚的完整躯体范围。以下是详细解析:
词性结构
由名词性语素“浑”(完整、全部)与“身”(躯体)构成的偏正式复合词,属方位短语凝固化用法。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年
基本语义
表示“整个身体”,如:
“他浑身湿透” = 他整个身体被水浸透。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年
强调整体性
突出身体作为不可分割的完整单位,常与状态描述搭配:
例证:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社,2010年
抽象化引申
在文学语境中可隐喻“全部精力”或“整体表现”:
“使出浑身解数” = 用尽全部本领。
来源:《新华成语词典》商务印书馆,2015年
语法功能
多作主语或状语,需搭配形容词/动词构成主谓或状中结构:
来源:《现代汉语同义词词典》上海辞书出版社,2009年
“(黛玉)只觉浑身火热,面上作烧。”
注:描写生理状态的典型范例
“他突然觉到浑身一震。”
注:刻画心理冲击的躯体化反应
(释义综合参考《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书)
“浑身”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解析:
拼音:hún shēn
释义:指“全身”,表示从头到脚的整个身体部分。例如:“吓得浑身发抖”“浑身是汗”。
本义
强调身体的全部,常见于描述生理或情绪状态。
文学与历史用例
方言特殊含义
在部分方言中,“浑身”可作“替身”解,如元本高明《琵琶记》中“三场尽是浑身代”。此用法较罕见,需结合语境理解。
“浑身”以“全身”为核心含义,兼具文学表达和方言特殊性。使用时需注意语境,日常交流中多用于描述整体身体状态或夸张修辞。
熬夜百无所成班期笔立称愿赤砂达鲁花赤道咸达义大早计典型环境掉羽地委渡江二伯放论负号扶危救困钢铁耕烟关牡闳肆极丑结膜炎几而不征景迹景至稽失稷事拘系克服黎朦没事媒援迷踪千古奇谈碛北切云穹崇秋蛩启钥拳法日陵月替荣茂讪不搭的上桩射生食欲舒摊私了天地经纬同壤外市霞綳祥桑县梁鲜于宪职小不平息脚