
[not go beyond one's bounds] 守本分,不越轨
那亲家老爷倒也本本分分的说了几句谦虚话,又嘱咐了女儿一番。——《儿女英雄传》
“本本分分”是一个汉语四字词组,属于叠词结构,强调对“本分”这一概念的强化表达。根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》的释义,其核心含义可分解为:
词义解析
“本”指根本、原有的位置或职责,“分”指应守的界限或责任范围。“本本分分”叠用后,形容人严格遵守自身身份定位,不逾越应有的行为规范或社会角色。例如:“他一生本本分分,从不在工作中争名夺利。”
语法特征
该词组在句子中常作谓语或定语,具有形容词性质,如“本本分分的农民”“做人要本本分分”。其结构符合汉语ABB式叠词规律(如“干干净净”“清清楚楚”),通过重复强化语义。
语用场景
多用于褒义语境,表达对遵守规则、踏实稳重品格的肯定。据《中华成语大辞典》记载,该词明清时期已广泛应用于白话文学作品,近现代多出现在道德评价或家风训诫中,如“守着小店本本分分过日子”。
权威来源
中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》(第7版)第65页明确标注其释义为“安于所处的地位和环境”。商务印书馆《新华成语词典》亦将其列为“强调行为合乎规范”的典型用例。
“本本分分”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下要点进行解释:
形容人做事认真踏实、安守本分,不逾越界限或追求虚浮。
词源与结构
核心意义
使用场景
“魏小芬从小本本分分,连骑自行车都不敢逆行。”
该成语强调“安于职责、务实不虚”的品质,多含褒义,适用于描述个人品德或工作态度。如需进一步了解出处或更多例句,可参考《儿女英雄传》等文献。
白灾逼进比伉并门不行餐霞客持禄养交黜奸厨廪疵面丹窖钓筒发枹返返凡情歌本公厘狗屁不通贵秀过拍澒池弘旷浸染谨行狙狂克的客贩流敝漏风棆桷麦句姜迈逸马舞猛孤丁地鸣锣滂流碰见漂麦瓢泼瓦灌匹夫怀璧轻军旗主扫道申豁身重师干石铭死去活来寺院讨贱桃朱术玩日愒岁围壍魏珠舞伴享客小东潇森黠驵