
(1).指皮祅上的五个丝绳钮子。《诗·召南·羔羊》:“羔羊之皮,索丝五紽。” 高亨 注:“ 周 代人的衣,一边缝上五个(或三个)丝绳的纽子,古语叫做紽,今语叫做纽。”一说,“五”即“交午”之“午”。紽,缝。五紽,交织连缝之义。见 清 陈奂 《诗毛氏传疏》。 明 何景明 《七述》:“灿三英以外饰,诚五紽之可羞。”
(2).《诗·召南·羔羊》篇的代称。 清 李斗 《扬州画舫录·虹桥录上》:“重来节使经三考,归去舆人赋‘五紽’。”
五紽是古代汉语中的特定量词组合,专用于计量丝线或绳索的股数。以下从汉语词典角度分项详解:
《诗经·召南·羔羊》:“羔羊之革,素丝五紽。”毛传:“紽,数也。”
《诗经》中的经典用例
“素丝五紽”指用五股白色丝线缝制羔羊皮袄的接缝,体现古代服饰工艺的计量方式(《毛诗正义》)。
量词性质
“五紽”属“数词+量词”结构,类似现代汉语“五束”“五股”。古代文献中“紽”仅用于丝绳类计量,如《仪礼·士冠礼》载“素紽”,郑玄注:“紽,缕数也。”
从具体到抽象
先秦时“紽”为具体量词,汉代后逐渐泛化。如王念孙《广雅疏证》引《诗经》释“紽”为“丝之约数”,说明其计量功能弱化,转为描述丝线成束的状态。
现代工具书释义
《汉语大词典》将“紽”释为“古代计丝单位”,并引《诗经》为例证,强调其历史专属性。
权威参考文献来源:
“五紽”是古代文献中的词语,主要包含以下两层含义:
指皮袄上的五个丝绳纽子
该词最早见于《诗经·召南·羔羊》中的“羔羊之皮,素丝五紽”。根据高亨的注解,周代人的衣物会用丝绳作为纽扣,称为“紽”,而“五紽”即指衣服一侧缝制的五个(或三个)丝绳纽子。另有一说认为,“五”通“午”(交午,即交叉),而“紽”指缝纫方式,因此“五紽”可理解为丝线交织连缝的工艺(清·陈奂《诗毛氏传疏》)。
代指《诗经·召南·羔羊》篇
后世文人常以“五紽”借代《羔羊》一诗,例如清代李斗在《扬州画舫录》中写道“归去舆人赋‘五紽’”,即用此词指代《羔羊》的典故。
补充说明:该词反映了古代服饰文化与文学意象的结合,既有具体衣饰结构的描述,又衍生出诗篇代称的抽象含义。不同学者对“五紽”的解读差异,体现了古代训诂学对字义考据的多样性。
悲观厌世餔糟啜漓琛献大程怠堕刀榼雕虫末技谛料弟靡帝释青豆瓣都辇多露腓辟府藏伏丑宫墨瑰姿故蹊海说神聊赫连后景黄鲤豁免权机明精髓井养今日个开疆拓土勑使恋新忘旧礼贶灵蠵飂泪龙湫茶鸾鷟内入行长炰燔篇端仆憎签订期高齐展展去后诎强善模善样耍叉説梦四威仪送欵俗尘宿陈太平岛頽云仙传缃枝宵燕泄水晞沐