
[(of women) gentle and kindhearted] 温柔贤淑
温和善良。 晋 葛洪 《抱朴子·行品》:“士有孝友温淑,恂恂平雅。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小梅》:“ 小梅 姿容秀美,又温淑,即以为继室可也。” 巴金 《爱的十字架》:“她不仅有中人之姿,还有温淑的性情和善良的心。”
“温淑”是汉语中形容女性品性的复合词,由“温”和“淑”两个单字构成。根据《现代汉语词典》(第7版)及权威汉语研究资料,其含义可分为三方面:
一、基本释义 “温淑”指女子性格温和柔顺、善良贤惠,包含端庄守礼与内在德行的统一。读音为wēn shū,属并列式合成词,常见于书面语及文学性描述。
二、字词解析
三、用法与例证 该词多见于人物品评,如:“她举止温淑,颇得邻里赞誉”(当代文学用例)。近义词包括“贤淑”“婉顺”,反义词则为“泼辣”“悍妒”。需注意现代语境中该词多含褒义,但需避免刻板化性别表达。
参考来源
“温淑”是一个汉语词汇,主要用于形容人的性格特质,以下从多个角度详细解释:
“温淑”融合了“温”(温和、温暖)与“淑”(善良、美好)的双重含义,强调内外兼修的柔善品性。其英文可译为“gentle and kindhearted”,适用于文学、日常对话等语境,如巴金在《爱的十字架》中形容女性“温淑的性情和善良的心”。
白媒拌磕襃崇辩护避而不谈草蹙崇礼传呼蹉跎岁月荡隳大姓大直若屈點取鵰翮觝角戏东坦粉堞奋功府司槁乾观眺觚陛海蜒澔旰横扃后劲环中回空胡卢蹄鉴明杰子金墀绩女辑矢旧司救助儁异康隆坑坎罹乱留藏离乡别井鲈鳢模堇鸟踊泥途驽怯女厕所攀慕颇缘三加殊隐忐忑不定讨度通书韦革乡味崄夷小来牺赋