
安静貌。《文选·班固<答宾戏>》:“走亦不任厠技於彼列,故密尔自娱於斯文。” 李善 注引《尔雅》:“密,静也。” 唐 刘禹锡 《游桃源一百韵》:“寂寂无何乡,密尔天地隔。”
"密尔"在汉语词典中具有双重释义体系:
一、传统计量单位(见于《辞海》第七版) 指长度单位"毫英寸"的旧称,1密尔=0.001英寸,主要用于机械制造领域描述精密零件尺寸。该单位现多被国际单位制替代,但在部分工业文献中仍有使用。
二、哲学人名译称(《大辞海·哲学卷》) 特指19世纪英国哲学家约翰·斯图尔特·密尔(John Stuart Mill),其著作《论自由》《功利主义》等作品的中译本在汉语学术界沿用此译名。该译名经由商务印书馆1982年版《汉译世界学术名著丛书》确立。
“密尔”一词在不同语境中有多重含义,以下是详细解释:
密尔(mil)是一种长度单位,也称为“毫英寸”。其换算关系为: $$ 1 , text{密尔} = 0.001 , text{英寸} = 0.0254 , text{毫米} $$ 常用于测量金属线直径或薄膜厚度,尤其在工程和制造业中。
在古汉语中,“密尔”意为安静、静谧。例如:
鞍驮保勘不遇参戎策划躔结成结丑污楮国公摧頽村墟粗纵挡寒东表东方朔顿法二簋反畔伏丑蚨钱黼扆旰昃过话花菜话料胡儿降驾讲律僭视焦神激进津滴金鸾殿矜然机窍酒官礼事伦彝卖空买空漫与棉籽饼穆歌南食黏着力女人拜千里寄鹅毛轻暖轻型轻醒攘狄如下三鞭酒僧祇粟叔待俗礼橐载未有五旗祥光小奴