
裁取抉择。财,通“ 裁 ”。《汉书·晁错传》:“臣 错 愚陋,昧死上狂言,唯陛下财择。” 颜师古 注:“财与裁同也。” 宋 秦观 《策序》:“条其意之所欲言者为三十篇以献,唯陛下财择焉。” 清 薛福成 《上李伯相论赫德不宜总司海防书》:“ 福成 因斯事利害较鉅,輒敢攄其千虑一得之愚,惟恕其狂瞽而财择焉。”
“财择”是汉语中一个具有古汉语特征的复合词,其核心含义为“裁取抉择”,常见于典籍文献。以下从语义、语源及文献用例三方面解析:
一、本义解析 “财”在此处为通假字,同“裁”,表示裁断、衡量之意,如《汉书·晁错传》载“愚臣无知,唯陛下财择”,即指帝王对臣子建议的审慎抉择。《汉语大词典》收录该词条时强调其“决策过程中的慎重取舍”内涵,属于古代政治文书高频词汇。
二、构词理据 该词属同义复用结构,“财(裁)”与“择”均含筛选、判定义项,叠加后强化决策的严谨性。清代训诂学家王念孙在《读书杂志》中指出此类通假现象体现了古汉语“因声求义”的用字规律。
三、语用演变 现代汉语中“财择”已鲜少使用,但在历史文献研究、古籍校勘领域仍具学术价值。当代《古代汉语词典》(商务印书馆)将其列为“历史词”,建议阅读《资治通鉴》《汉书》等史书时注意结合上下文语境理解。
“财择”一词的释义存在两种不同角度的解释,需结合历史语境和现代用法综合理解:
古代汉语中的本义(通假字用法)
根据、权威考据,“财择”通“裁择”,意为“裁取抉择”。“财”是“裁”的通假字,表示衡量、判断后作出选择。此用法多见于古籍,例如:
现代语境中的衍生解释
部分现代词典(如、)将其解释为成语,强调财富选择需慎重,避免贪婪,例如提醒理财投资应理性。但此释义未见于古代文献,可能是现代引申或误传。
使用建议:
如需进一步考证,可查阅《汉书》《宋代策论》等古籍原文。
表层常然朝考喘牛纯备大水丁米丢搭递孝斗力独断独行对号入座蛾伏房山缚格购诱故第归邪转曜号擗化涂灰熛溷鼠矫奸季材记当截发锉藳京圻巾箱本来去凉堂历兵秣马灵阜玲珑禄直履约磨踵灭顶目翫剽遬皮酒毗燮破夏清偃奇珍异玩瑞霞姗姗来迟慑骇食不充肠石鼠双枱叔夏肆虣嗣武谈羡通函温爱小客车销烁夏社犀弓