[I am sick;feel slightly indisposed] 指身患疾病,不能外出打柴。作為婉稱有病而無法親赴之辭
有采薪之憂,不能造朝。——《孟子》
《孟子·公孫丑下》：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。” 朱熹 集注：“采薪之憂，言病不能采薪。”後因以“採薪之憂”指患病。 元 王實甫 《西廂記》第二本楔子：“小弟辭家，欲詣帳下，以叙數載間闊之情；奈至 河中府 普救寺 ，忽值採薪之憂，不及逕造。”《蕩寇志》第七八回：“實因晚生有採薪之憂，不能侍奉左右。”亦作“ 採薪之疾 ”、“ 採薪之患 ”。 宋 王安石 《辭參知政事表》：“先朝備位，每懷竊食之慚；故裡服喪，重困採薪之疾。”《紅樓夢》第三七回：“漏已三轉，猶徘徊桐檻之下，竟為風露所欺，緻獲採薪之患。”
自稱有病的婉辭。《孟子·公孫丑下》：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。” 朱熹 集注：“采薪之憂，言病不能采薪，謙辭也。” 元 王實甫 《西廂記》第二本楔子：“小弟辭家，欲詣帳下，以敍數載間闊之情，奈至 河中府 普救寺 ，忽值采薪之憂。”一本作“ 採薪之憂 ”。亦作“ 采薪之疾 ”。 宋 王安石 《辭參知政事表》：“故裡服喪，重困采薪之疾。”
采薪之憂是中國古代典籍中常見的委婉語，字面指“砍柴的憂慮”，實際用于謙稱自己患病。該詞最早見于《孟子·公孫丑下》：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。”朱熹在《四書章句集注》中注解：“采薪之憂，言病不能采薪。”其核心含義包含三個層面：
詞源考據
出自戰國時期文獻，原指體力勞動受限的病狀。古人以“采薪”代指謀生勞作，如《淮南子》載“樵者采薪而歸”，生病導緻無法完成基礎勞作，故稱“采薪之憂”。
語義演變
從具體病症發展為社交場合的委婉表達。清代趙翼在《陔餘叢考》中記載：“唐宋人表狀，稱疾病皆雲采薪之憂”，說明其已成為公文中的固定謙辭，適用于士大夫階層的書信往來。
使用規範
現代漢語中屬曆史詞，常見于仿古文體。需注意語境適配性，如《現代漢語詞典》提示該詞多用于書面表達，且帶有明顯的謙遜色彩，不宜在非正式口語中使用。
例句示例：“近染采薪之憂，未能赴約，懇請海涵。”此用法既傳承了古代禮儀文化，又符合現代書面表達的莊重需求。
“采薪之憂”是一個古代漢語成語，以下是詳細解釋：
綜合《孟子》、漢典、王實甫作品等多方考證，該成語的核心含義為“自稱有病的婉辭”，并無其他歧義。部分低權威來源（如）提到的“生計憂慮”屬于誤解，需以經典文獻為準。
提示：若需查看更多例句或曆史用例，可參考《孟子》原文或《西廂記》相關章節。
白狗子包桑迸激秉燭俾晝作夜慚顔漕事點粧疊羅黃鞮鍪狄牙鬥餘惇大方向鳳凰饑紛紅駭綠府治福胙趕情各各勾填果餡餅橫河劃子厚恩虎鬥龍争勦竊解侍機急卙卙金奔巴瓶錦帳郎課制麳麰鐳療略有遼薓龍心賣野人頭沒世無稱綿代坪台卿士月青霄直上清坐祛蠹除奸缛組閃邊燒賣少女裝申敕識才尊賢濕洳水浒傳睡語玩色猥薄霞冠向火乞兒邪端諧諧