不作死就不会死的意思、不作死就不会死的详细解释

不作死就不会死的解释

中国网络流行语，意思是：不找死，就不会死。常带有“自讨苦吃”的意思。

英文：no zuo no ***，已被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)

词语分解

• 不作的解释 .不兴起；不兴盛。《礼记·乐记》：“暴民不作，诸侯宾服。” 孔颖达 疏：“不作，谓不动作也。”《孟子·滕文公下》：“圣王不作，诸侯放恣。” 赵岐 注：“不作，圣王之道不兴。”《韩诗外传》卷三：“无令财

专业解析

"不作死就不会死"是现代汉语中流行的网络俗语，其核心含义可拆解为以下三层：

一、语义解析

1. 字面释义

   "作"指主动制造事端（《现代汉语词典》释为"从事某种活动"），"死"隐喻严重后果。全句意为：不主动引发危险行为，就不会招致灾祸。

2. 深层逻辑

   强调行为与后果的强因果关系，隐含对鲁莽行为的批判。类似古谚"祸福无门，惟人自召"（《左传》），体现中国传统处世哲学中"慎行避祸"的智慧。

二、语源考证

该短语源于东北方言"作死"（指自寻死路），2010年后经网络社区发酵定型。其传播印证了汉语的以下特征：

• 语法结构：采用"不A就不B"条件句式（如"不见棺材不落泪"），属汉语谚语常见表达范式
• 词汇创新：双"死"字形成递进强调，符合汉语重复修辞传统（如"知之为知之"）

三、社会语用价值

在当代语境中具有三重功能：

1. 警示功能

   用于劝阻冒险行为（如危险驾驶、投机行为），替代说教式警告

2. 反思功能

   成为公共事件中归因分析的高频用语（如安全事故调查）

3. 文化镜像

   反映数字时代对传统生存智慧的再诠释，入选"年度十大网络用语"

权威参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》"作"字条释义
2. 教育部语言文字应用研究所《网络语言生活状况报告》
3. 商务印书馆《新华谚语词典》条件句式谚语分类

网络扩展解释

“不作死就不会死”是一个网络流行语，具有讽刺和告诫的双重含义，以下是详细解释：

1.核心含义

该词直译为“不主动作危险或愚蠢的事，就不会招致恶果”，常用来形容因自找麻烦、鲁莽行事而引发负面后果的行为。例如：挑衅毒蛇被咬、违法乱纪遭惩罚等。其英文翻译“No zuo no die”被收录进美国《Urban Dictionary》。

2.起源与演变

• 动画台词说：最早出自日本动画《高达Z》第12集，角色卡缪的台词“抵抗すると無駄死にするだけだって”（抵抗只会白白送死）被网友引申为“不作死就不会死”。
• 方言背景说：江浙地区方言中“作”指无理取闹、无事生非，例如吴语中的“作死”意为自寻麻烦。

3.使用场景

• 讽刺警示：用于批评他人明知风险仍一意孤行，如违法、危险实验等。
• 自嘲反思：调侃自己因冲动行为导致的尴尬或失败，如熬夜生病后感叹“不作死就不会死”。

4.文化影响

该词因简洁有力，成为中文互联网的经典梗，衍生出表情包、段子等亚文化内容，甚至被主流媒体报道。

这个词既是幽默调侃，也蕴含“三思而后行”的朴素哲理。如需更多案例，可参考来源中的具体网页。

别人正在浏览...

爆米花彪昺冰晖槟子波溢不死国不自觉长啜大嚼孱昧称説穿求当阳啖函蹈利独自箇二七方纪父母光阴似箭鼓腹匦使故蕖含藏惶悸蝴蝶香会心侣建辰月交还机会金貂取酒鸡栖酒店击瓮计学距难空口无凭口舌枯耘伤岁乐跎跎令日龙盐伦敦论谳露台之产摩激佞谀蟠桃会骞崩绻领染溪三代人物三薰少参试水时易世变玩日愒时问安视膳险坦萧豁心佛