
相传 三国 吴 孟宗 以孝著称。其母嗜笋,冬天无笋, 孟宗 到竹林中哀叹悲泣,竹笋为之出。事见《三国志·吴志·孙晧传》 裴松之 注引 晋 张方 《楚国先贤传》。后遂用为至孝的典实。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》:“泣竹卧冰也不及,百年侍养莫教亏。” 元 柯丹邱 《荆钗记·议亲》:“卧冰泣竹真堪并,他们都感天地,登臺省。”
泣竹,汉语典故词汇,源自《二十四孝》中“孟宗哭竹生笋”的孝行故事。据《楚国先贤传》记载,三国时期吴国孟宗因母亲病重需鲜笋入药,寒冬无笋可寻,遂于竹林中悲泣,孝心感动天地,地裂生笋。该典故后被收录于《太平御览》《中国孝经通释》等典籍,成为孝道文化的重要象征。
从汉语构词法分析,“泣”为动词,表哭泣;“竹”为名词,指代植物。二字组合构成动宾结构,字面义为“对着竹子哭泣”,实际蕴含“至孝感天”的伦理内涵。历代文人常以“泣竹”入诗,如唐代周昙《孟宗》诗云:“侍中堪效职,泣竹更何人”,强化其文化符号属性。现代《汉语大词典》将其定义为“颂扬孝子至诚的典故”,词义具有明确的伦理指向性。
“泣竹”是一个源自历史典故的汉语词语,其含义在不同语境中有所侧重,以下是综合多来源的详细解释:
“泣竹”主要用来形容至孝的行为。典故出自三国时期吴国的孝子孟宗:其母冬天想吃竹笋,但季节不符,孟宗到竹林悲泣,竹笋竟破土而出,成全其孝心。
历史文献
该故事最早见于《三国志·吴志·孙晧传》的裴松之注,引用了晋代张方《楚国先贤传》的记载。元代戏曲《荆钗记》中也有“卧冰泣竹真堪并”的描述,将“泣竹”与“卧冰求鲤”并列,作为孝道的象征。
文学引用
敦煌变文《父母恩重经讲经文》中提到:“泣竹卧冰也不及”,强调孝心难报父母恩情。
部分资料(如)提到“泣竹”比喻“遭受不幸时的悲伤”,但此说法未见于高权威性来源,可能是对字面义的引申或误读,建议以孝道典故为准。
可译为“Bamboo-Weeping”,特指孟宗孝行的典故,或意译为“filial piety moving nature”(孝感动天)。
安食笓格操剸陈对尘劳吃白饭抽抽搐搐出账窜逐存处大白天呆词当阳登池上楼电视机刁赖低产动心忍性斗火断七对歌对口快板额鲁特纺手负逆凫翁敢子是钩牝裹角海兽函箱阵皇公花营毁疵简廉家祀加油添酱久约拘括钜帙看高莲界料数銮迾论告能为乜嘢搒童飘姚情报学勤能补拙囚禁弃疑胠翼肉脯子四隩曈曚贤圣闲书