轻手轻脚的意思、轻手轻脚的详细解释
轻手轻脚的解释
[gently;softly] 形容小心翼翼,尽量不弄出响声来
护士出来进去都轻手轻脚的,怕惊醒病人
详细解释
见“ 轻手软脚 ”。
词语分解
- 轻的解释 轻 (輕) ī 分量小,与“重(恘 )”相对:轻重。轻型。轻便(刵 )。轻于鸿毛。轻尘栖弱草(喻人生渺小短暂)。 程度浅,数量少:年轻。工作轻。 用力小:轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。 负载少,装备简省
- 脚的解释 脚 ǎ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分:脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。 最下部:脚注。山脚。墙脚。 剩下的废料,渣
专业解析
轻手轻脚(qīng shǒu qīng jiǎo)是一个汉语成语,形容人动作非常轻微、谨慎,避免发出声响或惊动他人。其核心在于“轻”字,强调手脚动作的力度和幅度都控制在最小范围,以达到安静、隐蔽的目的。
详细释义:
-
动作特征
指行走或做事时手脚放得很轻,着力柔和,接触物体时几乎不产生碰撞或摩擦声。常用于描绘为避免打扰他人(如睡眠中的人)或避免惊动目标(如靠近小动物)而刻意控制的姿态。
-
行为意图
隐含“谨慎”“小心翼翼”的心理状态,体现行动者对环境的敏感性与对他人的体恤。例如:“她轻手轻脚地推开房门,生怕吵醒孩子。”(《现代汉语词典》第7版)。
-
词源与结构
由“轻手”和“轻脚”两个偏正短语并列构成,通过重复“轻”字强化动作的轻柔感。此类叠用结构在汉语中常见于行为描摹(如“轻言细语”)。
权威参考来源:
- 《现代汉语词典》(第7版):商务印书馆出版,中国社科院语言研究所编纂,定义该词为“手脚动作很轻,尽量少出响声”。
- 《汉语大词典》:收录于第10卷,释义强调“行动无声息,不惊动人”的语境适用性。
- 《新华成语词典》:商务印书馆国际有限公司版,例证其为“形容动作小心谨慎”的常用口语化表达。
同义词辨析:
- 蹑手蹑脚:更侧重脚步的隐蔽性,多用于潜行或秘密行动。
- 小心翼翼:适用范围更广,可形容态度谨慎,不限于肢体动作。
- 轻手轻脚:专指手脚动作的轻柔特性,具象性更强。
网络扩展解释
“轻手轻脚”是一个汉语成语,形容动作轻缓、小心翼翼,尽量不发出声响。以下是详细解释:
基本释义
- 拼音:qīng shǒu qīng jiǎo
- 注音:ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
- 字面含义:手脚动作轻巧,避免产生声音。
- 引申义:形容谨慎、细心,不愿打扰他人或破坏环境。
出处与用法
-
文学出处
最早见于明代冯梦龙的《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》,原文为:“轻手软脚,开了窗儿,跨将出去。”。
另一出处为《西游记》七十七回:“你看他轻手轻脚,走到金銮殿下。”。
-
语法结构
- 词性:中性成语,常用作状语。
- 结构:联合式(“轻手”+“轻脚”),强调动作的整体性。
近义词与反义词
- 近义词:蹑手蹑脚、轻手软脚(均强调动作的轻缓)。
- 反义词:笨手笨脚(形容动作粗重、不灵活)。
应用场景
- 日常生活:如“护士轻手轻脚进出病房,怕惊醒病人”。
- 文学描写:多用于刻画人物谨慎或隐秘的行为,例如《西游记》中描写角色潜行的场景。
补充说明
- 英文翻译:gently、softly。
- 感情色彩:中性偏褒义,常用于表达细心或体贴的态度。
如需更完整的例句或历史用例,可参考《醒世恒言》《西游记》等古典文学作品。
别人正在浏览...
白玉玺扒开薄饼憯恻侧巴楞车龙饬朴搭班子大工盗侠的切低耗顶尖二至蕃扞风魔覆亏干肉关涉佹辞滑疑祸福惟人郊天家人父子吉了黅霄旧愁新恨沮弃居舍跨制郎猫繿縿累然雷然陵竞漏瓮沃焦釜旅歌茫诏莫辨楮叶谋懽磐石之固贫竭堡塞鹊画弓髯鼎升遐热落人非木石三器神宵设厅摅书私短虽説天下兴亡,匹夫有责盌注僞行违和卸货械节