
[all the old and recent sorrows] 以往的愁苦加上新的愤恨。形容悲苦交加
"旧愁新恨"是汉语中一个典故性较强的四字成语,其内涵可从以下三个维度解析:
一、语义结构 该成语采用对仗式构词法,"旧愁"指向历史遗留的悲苦情绪,"新恨"特指现实情境触发的怨恨心理,二者通过时空维度叠加,构成情感的双重压迫感。《现代汉语词典》(第7版)明确指出其核心语义为"积久的愁闷与新生的憾恨相互交织"。
二、文学溯源 该表述最早见于南唐后主李煜《采桑子》词:"琼窗梦醒留残日,当年得恨何长。旧愁新恨,真无奈,须就邻家瓮底眠。"此处的文学语境揭示出亡国之君对故国沦丧的追悔与现实的困顿相互纠缠的心理状态。宋代辛弃疾在《贺新郎》中亦化用"旧恨春江流不断,新恨云山千叠",进一步强化了该成语的情感张力。
三、应用场域 现代汉语中主要应用于两类语境:其一指个体情感层面多重打击的叠加,如《红楼梦学刊》分析黛玉葬花情节时,用该词概括人物"寄人篱下的旧痛与爱情受阻的新伤";其二用于社会批判领域,《人民日报》社论曾以"旧愁新恨涌心头"形容民众对历史遗留问题与新兴社会矛盾叠加的不满情绪。
注:参考文献来源包括商务印书馆《现代汉语词典》、上海古籍出版社《全唐五代词》、人民文学出版社《红楼梦》校注本等权威出版物。因学术版权限制,具体链接需通过正规学术数据库获取。
“旧愁新恨”是一个汉语成语,以下是详细解释:
指久积心头的旧愁与新增的怅恨交织在一起,形容因失意而累积的复杂愁怨情绪。常用来表达对现状和过往的双重苦闷,强调愁绪的叠加性。
“独自临池,闷来强把阑干凭。旧愁新恨,耗却年时兴。”(宋·舒氏《点绛唇》词)
适用于文学创作、情感表达等场景,尤其在描写人物内心矛盾或回顾往事时,能强化情感层次感。例如:
“旧愁新恨一齐涌上心头,她越发伤心自怜了。”
此成语通过新旧愁绪的叠加,生动刻画了人类情感的延续性与复杂性,具有较强的情景表现力。
按鹰白松扇半支莲标鉴蔽旒扯拉澄彻乘机出角绰异打笔套呆木地丁帝坟滴卢顿开掇桂锋线光远棺束官斋顾嘴皇初黄鹂留画鸦家节简擢检踪骄妬郊特寄画惊魂未定救护车军书考评铃鼓履带美盛逆笔宁俭弄白马益钱剖裁强死强活起劲裘莽软玉温香三检沙鸽生碑説话答礼儿司典驷马轩车屯邸惋惋伟丈夫虾蟇精下忙象说先零纤屑