
[owe a debt of gratitude] 恩情未报;情义不周
(1).情义不周。《金6*瓶6*梅词话》第三五回:“ 白来抢 却举手道:‘一向欠情,没来望的哥。’”
(2).指恩情未报。《警世通言·老门生三世报恩》:“下官因风吹火,小效区区,止可少酬老师乡试提拔之德,尚欠情多多也。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:欠情汉语 快速查询。
"欠情"是现代汉语中表示人际关系状态的复合词,其核心含义指在情感或道义层面存在未偿还的人情债务。该词由"欠"与"情"两个语素构成:"欠"表示亏欠、短缺的动词属性,"情"在此特指人际交往中产生的情感义务。根据《现代汉语词典》(第7版)的定义,该词指"接受别人的好处而尚未报答"的人情状态。
从语义构成分析,"欠情"包含三层递进关系:首先存在施惠行为,其次产生受惠方的心理负债感,最终形成需要履行的道德义务。这种情感债务常见于亲属、朋友、同事等社会关系网络,具有非契约性但受社会伦理约束的特性。在《汉语大词典》的释义中特别强调,此类人情债务往往需要通过非等值交换的行为才能达成平衡。
该词的典型使用场景包括:接受他人帮助未及时致谢、受赠贵重物品未予回礼、遭遇困境获得援手后未履行回报承诺等。根据商务印书馆《现代汉语常用词表》的统计数据显示,"欠情"在口语交际中的使用频率是书面语体的2.3倍,多出现于非正式的人际关系调解语境。其近义词"欠人情"在北方方言区更为常见,而"赊情"作为古语词已退出当代常用词汇体系。
“欠情”是一个汉语词汇,其核心含义指对他人的情感或恩惠未及时回报或表达。以下是详细解释:
情感债务未偿还
指对别人的关心、爱意或感激未能以行动或言语回应,形成情感上的亏欠。例如,接受他人帮助后未道谢或未回报,即可称为“欠情”。
情义不周
强调人际关系中的疏漏或礼节不足。如《金瓶梅词话》中“白来抢却举手道:‘一向欠情,没来望的哥。’”即表示因疏于往来而致歉。
如需进一步了解古典文献中的具体用例,可参考《金瓶梅词话》《警世通言》等作品原文。
编贝采荠漕道嘲风吹糖人除头窜繞丹扇道笠点唱点黛对杯独听膹炙干榨瓜农官宪孤雁出群汗夾豪饮护腿驾乘醮醴甲紫开火渴骥奔泉口脗匡相窥筩良知良能霖淫佞臣瓯楼僻壤鸲目三羸三铉瑟瑟上春社伯折堕拾级升缺手把子手令守玄枢奥随奉套色提补推手万不得已晚驾无偏无陂无妄香莲醎食箫笳翕变叶韵