万不得已的意思、万不得已的详细解释

万不得已的解释

[out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort] 因别无他法,所以如此;别无选择,只能这么办

付之于我,此乃万不得已,岂是他之本念。——《醒世恒言》

详细解释

无可奈何；不得不这样。 明 张居正 《答阅边郜文川言战守功阀》：“至於调用南兵一节，实出於万不得已。” 清 李渔 《意中缘·名逋》：“仔细想来，只除非各寻一个捉刀人带在身边，万不得已的自己应酧。” 鲁迅 《朝花夕拾·＜狗·猫·鼠＞》：“我已经改变态度，对猫颇为客气，倘其万不得已，则赶走而已，决不打伤它们。”

词语分解

• 万的解释 万 （萬） à 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 喻极多：万物。万方（.指全国和世界各地；.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 极，很，绝对：万万
• 得已的解释 .谓得以了结。《史记·项羽本纪》：“ 项梁 尝有 櫟阳 逮，乃请 蘄 狱掾 曹咎 书抵 櫟阳 狱掾 司马欣 ，以故事得已。”.谓出于自己的意愿。 唐 王昌龄 《箜篌引》：“何用 班超 定远侯 ，史

专业解析

“万不得已”的汉语词典释义与解析

一、核心释义

“万不得已”指在极端困境、别无选择的情况下才采取某种行动，强调行动的被迫性与无奈性。其中：

• “万”：虚指数目极多，表程度之深（来源：《汉语大词典》）；
• “不得”：表示无法、不能够（来源：《现代汉语词典》）；
• “已”：停止、结束，引申为“其他办法用尽”（来源：《古汉语常用字字典》）。

  合成释义为：所有方法尝试无效后，被迫作出的最后选择。

二、权威词典佐证

1. 《汉语大词典》：

   “万不得已：形容实在没有办法，不得不如此。”

   （来源：汉语大词典出版社，1997年版）

2. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “万不得已：实在没有办法；不得不这样。”

   （来源：商务印书馆）

3. 《古代汉语词典》：

   “已：止。引申为穷尽。‘不得已’即无他法可行。”

   （来源：商务印书馆，2004年版）

三、语义演变与语用特征

• 历史渊源：

  明代冯梦龙《警世通言》中已有用例：“到万不得已，只得冒耻哀求。”印证其表“绝境中的无奈之举”。

• 现代用法：

  多用于书面语及正式场合，强调行为的被动性（如：“若非万不得已，绝不放弃”），隐含对客观条件的妥协（来源：《现代汉语规范词典》）。

四、典型例句与语境

“公司资金链断裂，万不得已之下，他变卖了房产以支付员工薪资。”

（注：此例凸显“唯一出路”的语义核心，符合《现代汉语应用例解》的语境分析。）

五、同义辨析

• “迫不得已”：侧重外部压力导致（如：迫于威胁）；
• “万不得已”：强调内部尝试所有选项后的绝望感（来源：《汉语近义词词典》）。

结论

“万不得已”是汉语中表达终极无奈选择的习语，其权威释义与历史用例均指向“山穷水尽、别无他法”的核心语义，适用于描述重大决策中的被动性行为。

网络扩展解释

“万不得已”是一个汉语成语，表示在没有其他办法或选择的情况下，不得不采取某种行动或决定，强调选择的无奈性和被迫性。以下是详细解释：

1.基本定义

指在毫无其他可能性时只能如此行事，带有强烈的被迫感和无奈性。例如：“不到万不得已，他不会向人求助”。

2.来源与结构

• 出处：最早见于明代冯梦龙《喻世明言》，原文为“此去也是万不得已，一年半载，便得相逢也”。
• 语法：作谓语或定语，如“万不得已的选择”。

3.近义词与反义词

• 近义词：迫不得已、出于无奈、万般无奈、必不得已。
• 反义词：心甘情愿、主动为之。

4.英文翻译

可译为“as a last resort”或“out of absolute necessity”，强调最后手段。

5.用法示例

• 语境：多用于描述困境中的无奈选择，如“不到万不得已，他不会变卖祖产”。
• 例句：“这是一个万不得已的决定，我们别无选择”。

该成语通过“万”（极多）与“不得已”的对比，突出别无选择、被迫行动的语义，常见于书面和口语表达中。

别人正在浏览...

拔篲谤诮报考爆烈徧举比卯鬓环鼻窒潮田驰辩充饩楚艘村史道德哲学多大媠谩遏折飜译分龙日诰札出身功绩桂板见人监戎交臂相失景泰蓝狙击手孔昭口淡狂越賫奉力臂莅莅凌踔灵龟立石蝼蚁贪生马使没劲迷迷惑惑明天逆厘繦保青黛蛾穷黩搉场忍抑日驭挼祭山金圣知身名俱泰设使税屦田家子顽澁挽运违别象物相喣沫