
[smile through tears] 止住眼泪,露出笑容。形容转悲为喜
对复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。——晋· 刘琨《答卢谌书》
犹言转悲为喜。 晋 刘琨 《答卢谌书》:“时復相与举觴对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·罗刹海市》:“顾念奔月 姮娥 ,且虚桂府;投梭 织女 ,犹悵银河。我何人斯,而能永好?兴思及此,輒復破涕为笑。”《儒林外史》第十回:“适纔会见令表叔,才知尊大人已谢宾客,使我不胜伤感。今幸见世兄如此英英玉立,可称嗣续有人,又要破涕为笑。” 巴金 《家》二八:“他想,除了逃以外再没有别的路了,便把这个意思告诉她。她很高兴地赞同这个计划,并且破涕为笑地说她有逃的办法。”亦作“ 破涕成笑 ”。 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》:“纵 李兄 言太刻毒,适足破涕成笑,何须芥蒂。”
“破涕为笑”是一个汉语成语,指人从哭泣流泪的状态转为露出笑容,形容情绪由悲转喜的瞬间变化。其核心含义可拆解为:
字面解析
“破”意为停止、消散;“涕”指眼泪;“为笑”即转变为笑容。四字连用,生动描绘了情感转折的动态过程。
结构用法
该成语为联合式结构,常作谓语,适用于描述因安慰、转机或意外惊喜而情绪逆转的场景。例如:“听到孩子平安的消息,母亲顿时破涕为笑。”(来源:《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)
文化内涵
成语源于中国古代对情感细腻表达的文学传统,体现了中国文化中“哀而不伤”的含蓄美学,以及逆境中保持希望的乐观精神。(参考:汉典网“破涕为笑”词条)
权威溯源
该词最早可追溯至西晋文学家刘琨《答卢谌书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑。”后世如唐代房玄龄《晋书》等典籍均有沿用。(来源:国学大师文献数据库)
现代应用
在当代语境中,多用于文学描写或口语表达,强调情感转变的自然与感染力,例如:“她收到意外礼物后破涕为笑,房间里凝固的气氛瞬间融化。”(例证引自《新华成语大词典》)
“破涕为笑”是一个描述情感快速转变的成语,具体含义及背景如下:
如需更多例句或完整出处,可参考《答卢谌书》原文或成语词典(如汉典、查字典等来源)。
板榜班操部系惭惋朝阶賝宝牀寝楚羡爨鼎荡凭当势盗诈打印机帝牛东山高卧度矩凤尾奋衣浮惑鬼币涵察护岸济济荡荡金刚老儿当稽征觉皇聚生开叉寇虣筐笼款至立时三刻貍制龙涂勠力同心络头媢恨駡题门牙明月入怀闹了归齐频婆迁避牵念青堂清音侵迫曲承群龙无首三异砂壶韶年沙枣手到拿来水狱似漆如胶谇诼所诠五丈原衔烟