
干:关涉。管你什么事?常用于讥笑人爱管闲事。
唐·杜牧《齐安郡中偶题》:“自滴阶前大梧叶,干君何事动哀吟。”
知是谁家燕子,直恁惺忪言语。深入绣帘来,无奈落花飞絮。春去,春去,且道干卿何事。 ★宋·方岳《如梦令·春思》词
干卿底事、干君何事
五代时期,南唐皇帝李璟对带兵打仗治理朝政不感兴趣,只喜欢吟诗作词,他写《摊破浣溪沙》:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。”他见宰相冯延巳的《谒金门》就取笑他“吹皱一池春水,干卿何事?”冯延巳风趣地说不及他的:“小楼吹彻玉笙寒”
“干卿何事”是汉语中典型的反问句式成语,字面意为“与你有什么相干”,实际表达“此事与你无关”的驳斥态度。其语义内涵可从三方面解析:
词源考据
该表达最早见于五代时期史料,《南唐书·冯延巳传》记载南唐君主李璟以“吹皱一池春水,干卿何事”回应臣子的词作评论。此处“卿”特指臣属,体现古代尊卑语境下的交际规则。
语法结构
现代汉语中,“干”为动词表“关联”,“卿”演变为第二人称代词,“何”作疑问副词,整体构成“动词+人称+疑问词+名词”的特殊倒装结构。这种文言残留句式多用于书面表达,具有鲜明的驳斥功能。
语用特征
《现代汉语语用学辞典》指出,该成语通过反问形式实现三重功能:
权威参考资料:
①《汉语大词典》(商务印书馆,2023)
②中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》
③北京大学中文系《现代汉语语用学辞典》电子版
“干卿何事”是一个汉语成语,以下从多个角度综合解释其含义及用法:
指事情与对方无关,常用于讥讽他人多管闲事。
宋代方岳《如梦令·春思》中曾用:“春去,春去,且道干卿何事?”(),通过反问强化对“多此一举”的讽刺。
该成语为中性偏贬义,需根据语境谨慎使用,避免过度冒犯他人。其结构为动宾式,口语中常见()。
北京曲剧财昏曹偶漕司逞强称能称体裁衣吃量雠刊穿荆度棘厨司错法戴鳌大问低吟浅唱胴部斗姥顿头顿杨独视二人夺肺札肥茁讽胁符表冈比亚冠场归遁耗顇还元返本谫能骄满价值连城集部节士金匏金玉声谨志据傲絶地窭室可欺宽大里旧冥趣南库屏卫坯子破鼻青笺骑竹马使女死工夫太宜人桃莱天宝当年尾音巷术消闷洗除熙阜