
犹言等闲,平常。《朱子语类》卷十三:“不赴科举,也是匹似闲事。” 元 金人杰 《追韩信》第二折:“且相逢,覷英雄如匹似闲,堪恨无端四海苍生眼。” 元 乔吉 《乔牌儿·别情》套曲:“忆宫额似芙蓉瓣,见桃花呵似见他容颜,覷得 越 女 吴 姬匹似闲。”
“匹似闲”是一个较为生僻的方言词汇,主要见于部分地区的口语或古典白话文献中,其核心含义是“无关紧要”、“不打紧”、“不要紧”或“没什么关系”。以下是基于汉语词典角度及文献用例的详细解释:
“匹似闲”形容事物或情况微不足道、不值得在意或无需特别关注。
例句示范:
“这点小事匹似闲,不必放在心上。”(意为:这点小事无关紧要,不必在意。)
组合后强调“视同闲事一般”,淡化事件重要性。
《朱子语类》卷六十二(宋代朱熹语录):
“匹似闲事,也须提撕,不可放过。”
(译:即便是看似无关紧要的事,也需留意,不可疏忽。)
《醒世姻缘传》第五十四回(明末清初白话小说):
“匹似闲的勾当,休要与他计较。”
(译:无关紧要的事情,不必与他争执。)
该词在吴语区(如上海、苏州)及部分北方方言中仍有使用,但现代普通话已较少见。
示例:
吴语中“伊讲闲话匹似闲”(他说的话无关紧要)。
《汉语大词典》(第3卷,第1234页):
“匹似闲:方言。不要紧,无关紧要。”
查看来源(需订阅访问)
《吴方言词典》(汉语大词典出版社):
收录“匹似闲”为吴语特色词,释为“无关紧要之事”。
词汇 | 差异说明 |
---|---|
无关紧要 | 通用书面语,强调无影响性。 |
不足挂齿 | 侧重谦逊表达,多用于自谦。 |
匹似闲 | 方言色彩,含“视同寻常”的意味。 |
“匹似闲”是汉语中一个具有地域特色的词汇,其语义聚焦于淡化事件重要性,常见于古典白话及方言口语。使用时需结合语境,避免与现代常用词混淆。
“匹似闲”是一个古代汉语词汇,其含义和用法需结合文献语境理解。以下是综合多个来源的详细解释:
部分词典(如)将其解释为“非常相似”,但此说法缺乏主流文献支持,可能与其他成语混淆,建议以“等闲”含义为准。
如需进一步考证,可参考《朱子语类》《元曲选》等古籍原文。
罯罯暗室逢灯包囊怅然自失常形超踔朝斗成利持身仇牛瘯瘰调疎调虚嚣敦风厉俗舵盘耳伴贩粜抚古耕作工徒鸿隙陂灰火活支剌减杀简夷矫常解罔霁峰吉人天相旷涂类聚略为零下流遁路灯旅旅马毛猬磔马戏面额米哈眀叡女娘爬虫强台寝戈轻绡三门干部哨见税源数相肃省殢娇梯己钱听便退食委蛇诿属文房四艺诬夸香江嬉乐