听便的意思、听便的详细解释

听便的解释

[as one pleases] 听凭自便

去留听便

详细解释

听凭自便。 鲁迅 《花边文学·“莎士比亚”》：“ 苏俄 太远，演剧季的情形我还不了然，齿的冷暖，暂且听便罢。” 吴组缃 《山洪》二六：“每家约摊四元多，出钱出稻听便。”

词语分解

• 听的解释 听 （聽） ī 用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。 顺从，接受别人的意见：言听计从。 任凭，随：听任（坣 ）。听凭。听之任之。 治理；判断：听讼（审理案件）。听政。 量词，指马口铁密封
• 便的解释 便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 便利的时候：便中请来信。

专业解析

“听便”是现代汉语中常见的口语化动词短语，其核心含义为“任由对方自行决定”或“不加干涉”。根据《现代汉语词典》（第七版）的解释，“听便”指“任凭别人自便”，常用于表达对他人选择的尊重或中立态度。

从构词法角度分析，“听”本义为用耳感知声音，引申为“接受、顺从”；“便”在此处作“方便、适宜”解。二者组合后形成“听便”，强调在特定语境下主体不干预他人行为选择的主观意愿。例如：“您要留下用餐还是现在离开，我们听便。”这种表达既体现礼貌性，又暗含决策权的转移。

在语用层面，“听便”常见于非正式交际场景，常与“请”“您”等敬语搭配使用，如商务协商或日常对话中：“文件修改方案已发送，是否采用听便。”需注意的是，《汉语大词典》特别标注该词具有“以退为进”的潜在语义特征，使用时应结合具体语境判断说话者的真实意图。

与近义词“听任”“随意”相比，“听便”更突出对他人决定权的完全让渡，且多用于第二人称对话语境。例如《新华成语词典》在辨析中指出：“‘听便’较‘随意’更具即时互动性，通常用于当面回应请求的场景”。

网络扩展解释

“听便”是一个汉语词汇，其核心含义为“听凭自便”，即尊重他人选择，不加以干涉。以下是详细解释：

1.基本释义

• 词义：表示允许对方自行决定，或对某事的处理方式不加限制。例如：“去留听便”“费用支付方式听便”。
• 词性：动词短语，多用于口语或非正式语境。

2.用法与发音

• 拼音：标准读音为tīng biàn（“便”读第四声，取“方便、随宜”之意）。
• 常见搭配：多用于陈述句，如“是否参加听便”“具体时间听便”。

3.来源与文学引用

• 现代文学用例：
  • 鲁迅在《花边文学·“莎士比亚”》中写道：“苏俄太远，演剧季的情形我还不了然，齿的冷暖，暂且听便罢。”。
  • 吴组缃《山洪》中也有类似用法：“每家约摊四元多，出钱出稻听便。”。

4.近义词与辨析

• 近义词：听任、随意、悉听尊便。
• 注意：与“随便”不同，“听便”更强调对他人意愿的尊重，而非自身行为的随意性。

5.使用场景

• 适用于需要表达“尊重对方选择”的场合，如协商、邀请或安排事务时。例如：“会议是否延期，听便大家决定。”

若需进一步了解该词在方言或古汉语中的特殊用法，可参考文学原著或方言词典。

别人正在浏览...

虣世豹鼠奇编不暇恻切称权撺哄大鹿凼肥导延二次方程放洋飞头风人焚林抚摸旰食咯崩哽噎唝吥公直关键期骨梗汉帝杏宏敞家户禁脔格紧卷鸡犬无惊即以其人之道,还治其人之身蠲纸具告浪籍阑胡离房隆物蔓引株连毛葫芦兵缪紊拗执盼盼茶茶蓬荜剽敚清思亲上成亲期周日旰忘食乳糜濡滞桑果勺水黍稭死别遂非文过图们江万灵晚婆婆芗泽显考息币谢纸