
谓退朝休息而从容自得。语本《诗·召南·羔羊》:"退食自公,委蛇委蛇'"朱熹集传;"退食,退朝而食于家也。自公,从公门而出也。委蛇,自得之貌。"
"退食委蛇"是汉语中由历史典故演化而来的复合词,需拆分解析其构成:
一、"退食"溯源 该词出自《诗经·召南·羔羊》"退食自公"句,原指古代官员退朝后用膳的礼仪制度。东汉郑玄《毛诗笺》注:"退食,谓减膳也",引申为官员谦逊克己的品德表现。宋代朱熹《诗集传》进一步阐释为"节俭正直"的为官态度。
二、"委蛇"考释 该词在《庄子·应帝王》中作"虚而委蛇",本义指随顺自然的处世态度。清代段玉裁《说文解字注》释"委"为随从,"蛇"通"迤"表曲折,合指从容自得之态。现代《汉语大词典》收录其引申义为"雍容自得貌"。
三、复合词义解析 二字连用属典故活用,现代《辞海》释为"形容官员在公务之余保持从容淡泊的生活态度"。该词承载着中国古代文人士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的处世哲学,常见于明清文人笔记,如袁枚《随园诗话》即有相关用例。
“退食委蛇”是一个汉语成语,其含义和用法在不同来源中存在一定差异,需结合权威资料综合解释:
核心解释
该成语源自《诗经·召南·羔羊》中的“退食自公,委蛇委蛇”,本义指退朝后在家用餐,神态从容自得。朱熹在《诗集传》中注解:“退食”指退朝后回家进食,“委蛇”形容仪态悠闲舒展。
现代引申义
可泛指官员处理公务后回归日常生活时的从容状态,或更广泛地形容人处事不慌不忙、淡定自若。
部分词典(如)将其解释为“因恐惧失去食欲”,这一说法与经典出处及多数权威来源(如汉典、沪江词典)相悖。可能源于对“委蛇”一词的误读:
建议在实际使用中优先参考《诗经》原典及权威古籍注解,避免混淆现代衍生义与古典本义。
拜生备戒便妍别鹤离鸾冰肌玉骨玻璃砖博唼猜隙裁衷春台戏淡淡淡寂动怒都根主子发晶肥饶分流电阻甘肥个般冠时毁言浑浑謇傲骄傲自大家邱絜操进击进站迥殊开承课堂讨论谰躛零露名利双收凭河平民百姓披星戴月掐出水来千金一瓠青德清远穷固秋娥全文攘攫攘攘扰扰人鱼入乡随俗圣海肃如讨钱藤蔓添差往天文杰无巧不成书无伍香火社相狎