
(1).佛教语。梵文译音。又译作“吠舍”、“吠奢”。古 印度 四种姓之一。指从事农牧业、手工业和商业的等级。 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》“若夫族姓殊者有四流焉……三曰吠奢,商贾也,贸迁有无,遂利远近”自注:“﹝吠奢﹞,旧曰毗估。”毗,一本作“ 毘 ”。 宋 沉括 《梦溪笔谈·杂志一》:“ 天竺 以刹利、婆罗门二姓为贵种;自餘皆为庶姓,如毗舍、首陁是也。”
(2).邻舍。 林纾 《清中宪大夫揭阳姚公墓志铭》:“故每遇无聊不平,輙键户,取所手録者,抗声击节,恣读无已,声震毗舍,过者怪诧。”
“毗舍”是一个源自梵语的汉语佛教词汇,在佛经翻译和古代文献中有特定含义,主要包含以下两个层面的解释:
基本释义: “毗舍”(梵语:Vaiśya)是古印度四种姓(婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗)中的第三等级,主要从事农业、畜牧业、手工业和商业活动,是社会的生产者与供养者。其职责是耕种土地、经营贸易、饲养牲畜并向高种姓提供物资支持。
典籍出处:
引申释义: “毗舍”在佛经中常作为“毗舍遮”(梵语:Piśāca)的略称,指一类食人精气或血肉的饿鬼,属恶鬼道众生。其形象狰狞,常出没于坟冢、废墟,为佛教“四天王所领八部鬼众”之一。
经典依据:
在线查阅:https://www.buddhism-dict.net/ddb/
(注:此为中华电子佛典协会数据库,收录权威辞书原文)
古籍影印本来源:中国国家图书馆“中华古籍资源库”
文本来源:CBETA电子佛典集成(http://cbeta.org)
经典原文及注疏均收录于《大正新修大藏经》(东京大学综合图书馆藏)
以上释义综合佛教经典、历代辞书及注疏,从语言学与宗教文化双重角度阐释“毗舍”的源流与内涵,符合学术规范与考据传统。
“毗舍”是一个具有多重含义的词语,具体解释需结合语境:
佛教术语/古印度种姓
源自梵文“Veśa”(音译),又译作“吠舍”“吠奢”,是古印度四种姓之一,属于第三等级,主要从事农牧业、手工业和商业。
邻舍、邻居
在汉语中,“毗舍”也可引申为“邻近的住所”或“邻居”,如林纾《清中宪大夫揭阳姚公墓志铭》中“声震毗舍”即指声音传到邻舍。
如需进一步考证,可参考《大唐西域记》《梦溪笔谈》等古籍原文。
白杨暴恣步步紧逼蝉吟城大城里人赤寸驰爽传卮村氓登界游方萼緑华繁缺风里言风里语蜂脂附悦干礼甘木谷口耕夫坏土悔惭麾棨鹄立检责笺札浇慝静尘娟倩觉悟库丁两礼连环扣路警买田阳羡曼鬋门闑暮雨朝云南面王培附沛腾秋谳裙边上缴蜃窗税契矘眄踏踏剔红嗁嘑擿语痛割橐笥兔子剜挑问军显加小伙子校能徙官西老