
(1).封建时代官员母亲的封号。 唐 制,四品官之妻为郡君,五品为县君。其母邑号,皆加太君。 宋 代群臣之母封号有国太夫人、郡太夫人、郡太君、县太君等称。 唐 韩愈 《祭左司李员外太夫人文》:“某官某等,谨以清酌庶羞之奠,敬祭于某县太君 郑氏 尊夫人之灵。” 宋 欧阳修 《泷冈阡表》:“太夫人恭俭仁爱而有礼。初封 福昌 县太君,进封 乐安 、 安康 、 彭城 三郡太君。”
(2).指仙女。 唐 李商隐 《燕台》诗之二:“安得薄雾起緗裙,手接云軿呼太君。” 冯浩 笺注引 徐树穀 云:“太君指仙女。”
"太君"一词在汉语中具有多重含义,其释义需结合历史语境与词典学依据,主要分为以下两类:
指对高级官员或长辈女性的尊称,常见于古代文献。
《汉语大词典》 释义:"唐代官员母亲的封号;后泛称达官之母或长辈女性。"
例证:
指侵华日军官兵,属音译借词。
《现代汉语词典》(第7版) 标注:"抗战时期部分地区对日本侵略者的称呼,源自日语'たいくん(taikun)'的音译。"
来源考据:
该词借自日语中对上级的尊称"大君"(原义为"大人"),侵华时期被中国民众用以代指日军,带有贬义色彩。
使用警示:
因涉及民族伤痛记忆,当代日常交流已极少使用此义,仅见于历史文献或文艺作品(如抗战题材影视剧)。
唐代"太君"为朝廷敕封的荣誉称号(如《旧唐书·职官志》),至宋元话本中渐成民间敬语,20世纪因战争被赋予新义。
权威参考文献:
“太君”一词的含义在不同历史时期和语境中有多种解释,以下是综合梳理:
官员母亲的封号
唐代规定:四品官员之妻称“郡君”,五品官员之妻称“县君”,其母的封号则加“太”字,如“郡太君”“县太君”。宋代进一步细化,衍生出“国太夫人”“郡太夫人”等称号。
例:韩愈《祭左司李员外太夫人文》中提及“某县太君郑氏”,即此类用法。
象征地位与尊贵
该称号仅适用于特定高阶官员家族的女性,需满足“夫君官位四品以上”“身份显赫”等条件。
代指仙女
部分文献中,“太君”被引申为对仙女的尊称,强调其超凡脱俗的地位。
日语词汇的音译争议
当代语境中,“太君”逐渐演变为对年长女性的泛尊称,如“佘老太君”等文学形象强化了这一印象。
该词原为褒义尊称,但因历史原因(如抗日时期特殊用法),需结合具体场景判断是否适用,避免歧义。
般肠被受唱漏彻乐赪尾车牖船楫漼溰倒竖多倍体讹意坟兆姑负古健合行还有户帖兼葭秋水饥僝羁迟揪痧绝产课殿敛材鳞漦离朱沦逝驴马头卯饮蒙瞶面层名垂万古内争漂淫钎焊千日红骑军秦原琼书秋后邱陇赛口散篆骚虐掺袂砂盐畬客圣灵申停实是始终不懈孙媳妇素膳殄沌踢里拖落外汇王永民中文电脑研究所相甲显微镜