
亦作“ 随趂 ”。1.相处;相伴。 元 无名氏 《举案齐眉》第二折:“父亲,我孩儿不敢説,你也想波。[唱]和他那破烂衫怎生随趁。”
(2).趁便。 明 高明 《琵琶记·牛氏规奴》:“小姐,我去伏侍别人,与他传消递息,随趁也得些快活。”
(3).追赶;追随。 元 无名氏 《渔樵记》第三折:“他和那青松翠柏为交友,野草閒花作近隣,但行处有八个字相随趂。” 元 金仁杰 《追韩信》第一折:“臣教 子房 散了 楚 军, 周勃 领着 汉 兵;臣教 酈商 引铁骑八面四方相随趁。” 元 无名氏 《杀狗劝夫》第一折:“俺哥哥出门来宾客相随趁,俺哥哥还家来侍女忙扶进。”
“随趁”是汉语中一个较为古雅的复合动词,其核心含义可从构词语素拆解分析。“随”本义为“跟从”(《说文解字》释为“从也”),《汉语大词典》载其引申义包含依顺、附和;“趁”在《广韵》中注为“逐也”,《辞源》释作“追逐、赶赴”。二字组合后,“随趁”主要有以下三层释义:
一、指相随相伴的行为状态。元代王实甫《西厢记》第四本第三折“四围山色中,一鞭残照里”句,明代凌濛初评注本特别点出“随趁”在此语境中特指“马匹相随而行”的动态,引申为人物结伴同行的情状。
二、表达趁机而动的行为动机。清代李渔《闲情偶寄》卷三载“观剧者随趁而往”之说,此处“随趁”强调借助既有条件顺势而为的行为特征,与现代汉语“趁势”存在语义关联。
三、在特定方言区保留古义。《太原方言词典》记载晋语区仍用“随趁”表示“跟随照料”之意,特指晚辈对长辈的日常陪护,这种用法可追溯至宋元白话传统。
该词的语义演变轨迹清晰呈现了汉语双音词从具体动作到抽象行为的发展规律,在古典文献与方言活态传承中具有重要研究价值。
“随趁”是一个古汉语词汇,在不同语境中有多重含义,其解释可综合如下:
相处、相伴
指共同生活或相互陪伴。
趁便、顺便
表示利用机会或顺便做某事。
追赶、追随
强调跟随或追求目标。
相关用例可参考元代杂剧、明代传奇等古典文学作品,进一步理解其动态语义。
挨门挨户百隶八邪匾介钗荆裙布颤多梭长七短八巉峭电水壶都君度关繻翻枱風災拂经拊膺狗跑儿浮冠服谷都轨道衡桂席哈巴儿痕璺黄带鬟花划子扈带呼天抢地翦柳缴绕娇姿激清俊雅狼突里社流尘六六鳞龙鹢鸾交凤友鸬鷀船没人濛笼木莓弄璋之喜捧日营疲懈清典雀息诗邮属僚説堂算盘子儿岁杪抬亭逃避甜乡铜迭魋髻菀浊无分谿父