
亦作“ 隨趂 ”。1.相處;相伴。 元 無名氏 《舉案齊眉》第二折:“父親,我孩兒不敢説,你也想波。[唱]和他那破爛衫怎生隨趁。”
(2).趁便。 明 高明 《琵琶記·牛氏規奴》:“小姐,我去伏侍别人,與他傳消遞息,隨趁也得些快活。”
(3).追趕;追隨。 元 無名氏 《漁樵記》第三折:“他和那青松翠柏為交友,野草閒花作近隣,但行處有八個字相隨趂。” 元 金仁傑 《追韓信》第一折:“臣教 子房 散了 楚 軍, 周勃 領着 漢 兵;臣教 酈商 引鐵騎八面四方相隨趁。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》第一折:“俺哥哥出門來賓客相隨趁,俺哥哥還家來侍女忙扶進。”
“隨趁”是漢語中一個較為古雅的複合動詞,其核心含義可從構詞語素拆解分析。“隨”本義為“跟從”(《說文解字》釋為“從也”),《漢語大詞典》載其引申義包含依順、附和;“趁”在《廣韻》中注為“逐也”,《辭源》釋作“追逐、趕赴”。二字組合後,“隨趁”主要有以下三層釋義:
一、指相隨相伴的行為狀态。元代王實甫《西廂記》第四本第三折“四圍山色中,一鞭殘照裡”句,明代淩濛初評注本特别點出“隨趁”在此語境中特指“馬匹相隨而行”的動态,引申為人物結伴同行的情狀。
二、表達趁機而動的行為動機。清代李漁《閑情偶寄》卷三載“觀劇者隨趁而往”之說,此處“隨趁”強調借助既有條件順勢而為的行為特征,與現代漢語“趁勢”存在語義關聯。
三、在特定方言區保留古義。《太原方言詞典》記載晉語區仍用“隨趁”表示“跟隨照料”之意,特指晚輩對長輩的日常陪護,這種用法可追溯至宋元白話傳統。
該詞的語義演變軌迹清晰呈現了漢語雙音詞從具體動作到抽象行為的發展規律,在古典文獻與方言活态傳承中具有重要研究價值。
“隨趁”是一個古漢語詞彙,在不同語境中有多重含義,其解釋可綜合如下:
相處、相伴
指共同生活或相互陪伴。
趁便、順便
表示利用機會或順便做某事。
追趕、追隨
強調跟隨或追求目标。
相關用例可參考元代雜劇、明代傳奇等古典文學作品,進一步理解其動态語義。
阿郍白雨邊兵貶忽膘情賓人伯忽愁心出滞淹矬倒淡飯道德責任稻子凡氣翻秧子飛兔蓋天賀蘭穢屑火燒蹇廢揀精擇肥嘉骐魚積翠記裡車今昔酒櫃可否刻印朗嘯爛羊咧咧慢條斯理蒙受摸排南開大學南歐年弟牛頭不對馬嘴的出處濃縮氣惱趨進曲謬驅掃攘擇稔歲軟善三鬣松森索觞觥稍長膽壯室授屬筆水性楊花泝流追源投詞推亡武擔五難湘繡