
[at ease] 舒服
怎么下来?地上比马上舒坦?
舒服。 鲁迅 《野草·聪明人和傻子和奴才》:“可是我对先生诉了冤苦,又得你的同情和慰安,已经舒坦得不少了。” 张天翼 《清明时节》:“这么过了两三分钟,他竟拿出平素那副舒坦劲儿抽起水烟来。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十二回:“哥,你怎么啦?是不是身上不舒坦?”
舒坦(shū·tan)是现代汉语中表示身心舒适、轻松愉快的形容词,其释义与用法可从以下角度解析:
身体层面的舒适
指身体无病痛、无压力,处于放松状态。
例: 泡完热水澡,浑身舒坦。
来源: 《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年纸质版。
心理层面的畅快
形容心情愉悦、无忧虑的状态。
例: 听到好消息,心里顿时舒坦了。
来源: 《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年纸质版。
“舒”本义为伸展、缓和(《说文解字》:“舒,伸也”);“坦”意为平坦、安定。二者结合引申为“身心舒展安适”。
该词在北方方言中广泛使用(如北京话),后进入普通话词汇体系。
来源: 《汉语方言大词典》高等教育出版社,1999年纸质版。
多用于日常对话,少见于正式文书。
例: “日子过得舒坦”比“生活安逸”更通俗。
“舒舒坦坦”表示程度加深(例: 退休后活得舒舒坦坦)。
来源: 《现代汉语八百词》吕叔湘主编,商务印书馆,1980年纸质版。
词语 | 差异点 |
---|---|
舒服 | 侧重生理感受,适用范围更广 |
舒畅 | 强调情绪畅达,书面语色彩强 |
安逸 | 多指生活状态,含长久性意味 |
老舍《骆驼祥子》中描写:“风吹在身上,凉飕飕的,他觉得非常舒坦。” ——体现身体与心境的双重松弛感。
来源: 老舍《骆驼祥子》人民文学出版社,1962年版。
“舒坦”是一个形容词,表示身心感到舒适、轻松或坦然的状态。以下是详细解释:
若需更多例句或语境分析,可参考汉典、沪江词典等来源。
艾酒八音领袖痹痼船头垂询道宪的皪鹅头焚骸腐蚀剂负手格轨耿絜垢面蓬头傀俄骨匣坏色回抱混洽货而不售奸誉骄虫交举缴卷绞决娇淑接会解危禁备津干旧酒徒涓滴成河两辞楼榭茫无涯际茂彦马头娘迷中末毫仳离品定瞧扁旗官确保日暮途远森敞商旅韶绮神貍诗材瘦恹恹思摸拓地钱惋怆委吏向道向夕陷瑕衔冤小舍