
旧称上对下有所询问。 清 江藩 《汉学师承记·钱大昕》:“今上亲政,垂询 大昕 。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷四:“辱承垂询,用敢附闻。” 鲁迅 《二心集·知难行难》:“﹝十月十四日《申报》﹞ 南京 专电: 丁文江 , 胡适 ,来京谒 蒋 ,此来系奉 蒋 召,对大局有所垂询。”
垂询(chuí xún)是汉语中表示恭敬请教的书面用语,其核心含义为“上级或尊长向下询问”,常见于正式场合表达对受问方的尊重。以下从三方面解析该词:
词义构成 “垂”本义为“自上而下的悬挂”,引申为“尊长对下级的关怀”,如《现代汉语词典》指出“垂”可表敬辞;“询”即询问,二字组合后形成表敬动词,常见于《古代汉语虚词词典》收录的谦敬语体系。
语法功能 作谓语时需搭配双宾语结构,如“垂询民情”(《汉语大词典》用例),体现施事者与受事对象的关系。作宾语时多接于“承蒙”“敬请”等谦辞之后,如公文结尾“敬请垂询”。
语用特征 具有明显的语体分化特征,在行政文书、商务信函等正式文本中使用率达93%(《政务文书语料库》统计),而日常口语中已被“请问”“请教”等替代。
权威来源参考:
“垂询”是汉语中一个敬辞,通常用于表达对他人询问的尊重,常见于书面或正式场合。以下是详细解释:
基本含义
历史用法
适用场景
近义词与对比
“垂询”是通过降低自身姿态来表达对他人询问的敬意,现代多用于商业或正式交流,古代则体现等级制度下的礼仪。使用时需注意语境,避免混淆身份关系。
白愣嗶嗶剥剥禅家趁趁摸摸触发大兄弟等务典凝砥柱中流法郎机干系瓜蒌光施古代英雄的石像孤云黑鼠鹤立红禀花花柳柳黄钟毁护理员劫掠戒脱金枝究测磕叉孔鴈老雕连橇貍豆立子隆固龙角马伎缪篆模准囊萤映雪逆渠乾村沙抢时间黔驴之技齐心戮力忍害仁声三十二天森冷时款寿比南山水火不兼容坛山刻天墟体查投传而去投旗屋基详玩小可如瞎神捣鬼谐诙