
(1).溺死之灾。《北齐书·循吏传·房豹》:“ 绍宗 自云有水厄,遂於战舰中浴,并自投於水,冀以厌当之。” 唐 谷神子 《博异志·李全质》:“ 全质 纔寐,即见戴圆笠紫衣人来拜谢曰:‘公平生有水厄,但危困处,某则必至焉。’”《醒世恒言·马当神风送滕王阁》:“郎君奇才,能动江神,乃得获安;不然,诸人皆不免水厄。”《林则徐日记·道光二十一年闰三月十五日》:“闻旬日前……遭风覆舟。 补之 眷属俱救起, 瑞令 则一男两女并遭水厄矣。”
(2). 三国 魏 晋 以后,渐行饮茶,其初不习饮者,戏称为“水厄”。后亦指嗜茶。《太平御览》卷八六七引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语》:“ 晋 司徒 王濛 好饮茶,人至輒命饮之,士大夫皆患之。每欲候 濛 ,必云:‘今日有水厄。’” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·正觉寺》:“﹝ 刘縞 ﹞专习茗饮, 彭城王 谓 縞 曰:‘卿不慕王侯八珍,好苍头水厄。’” 清 金农 《湘中杨隐士寄遗君山茶奉答》诗之三:“答他纱帽笼头坐,水厄虚名直浪传。”
"水厄"是汉语中具有多重文化内涵的复合词,其释义可从三个维度展开:
一、历史典故中的饮茶困顿 最早见于南朝刘义庆《世说新语》,特指饮茶过量引发的身体不适,如"王濛好茶,人至辄命饮之,士大夫皆患之,每欲候濛,必云:今日有水厄"。该典故记载于《汉语大词典》"水厄"词条(上海辞书出版社2008年版),反映了魏晋时期士大夫群体对新兴饮茶习俗的适应过程。
二、佛教术语中的水难释义 在佛教典籍中,"水厄"被纳入"八难"体系,指溺亡、洪水等与水相关的灾劫。唐代道世《法苑珠林》卷七记载:"若堕江河,没流漂转,入于回澓,水厄所困",此释义被《佛学大辞典》(丁福保编,1922年)收录,体现佛教对自然灾难的哲学阐释。
三、现代方言中的灾祸转义 在江淮官话区,"水厄"引申为泛指意外灾祸,如《扬州方言词典》(江苏教育出版社1996年版)记录当地俗谚"水厄未尽,又遭火殃",该用法保留古汉语"厄"字的困顿本义,同时融入地域文化对祸福相生的认知。
“水厄”是一个具有双重含义的古代汉语词汇,具体解释如下:
溺死之灾
饮茶的戏称
注:低权威网页提及的“水毒”“痣相说”等释义缺乏可靠文献支撑,建议以高权威来源的两种解释为准。
百花亭暴傲滮滮兵工厂财务公司倡戏扯筋词象痤人噡噡地方民族主义地方志斗烟丝断离耳舍讹脱泛梗方色赙祭伏腊耿介诖谬光泽闺教贵坦海盐泓峥萧瑟简贵讲仪噭啕解码碣石宫静算柯榦口刬流类龙赵逻逼吕祖师密矢密栉褭騕女儿痨頩颊评士崷崒三挺赏击沙吒失魂试用收歇天政统铺忘忽忘机午间汙言庠均孝孙