
谓装好鞍辔。《西游记》第十四回:“那 行者 才死心塌地,抖擞精神,扣背马匹,收拾行李,奔西而进。”《西游记》第十五回:“明日将那鞍轡取来,愿送老师父,扣背前去,乞为笑纳。”
"扣背"是一个多义复合词,在不同语境中存在细微差异。根据《汉语大词典》和《中国方言大词典》的记载,其核心含义可分为以下三个层面:
一、本义指手部动作 表示用手掌自后向前轻拍背部,常见于中医理疗场景。如《黄帝内经》中"扣其背以通肺气"的描述,即通过特定手法刺激背部经络,该用法在《中医传统疗法辞典》中仍有收录。
二、引申为行为控制 在武术术语中特指"从背后制服对手的擒拿技法",见于《中华武术大辞典》。其技术要领强调"扣其肩背,制其枢机",通过锁压肩胛骨区域达到控制效果,该技法在八极拳、擒拿术中均有应用。
三、方言中的空间方位表达 江淮官话区使用"扣背"表示"紧贴物体背面",如扬州方言例句:"把箱子扣背墙根放"(据《江苏方言志》。这种空间描述方式在吴语区部分地域也保留着相似用法。
“扣背”一词在不同语境中有两种解释,需结合具体来源分析:
鞍辔装备义(主流解释) 指为马匹装好鞍具和辔头,常见于古典文学。如《西游记》第十四回描写孙悟空「扣背马匹」准备西行。该含义在汉典、查字典等权威工具书中均有收录,属于常见用法。
责罚隐喻义(少数解释) 提到该词可隐喻「责难惩罚」,但此解释未见于其他权威文献,也未提供具体典故来源。推测可能是对字面义的引申解读,或存在地域性语言差异。
使用建议:在解读古籍(如《西游记》)时优先采用「装备鞍辔」的本义;若现代语境中出现「扣背」的责罚含义,需结合上下文谨慎确认其语义演变过程。
部索觇览谶辞乘务员叱拨驰企重趼电解嫡脉砥世断察访谋烦累分片包干伉伉给施根捉共首惯老龟莼沽美酒害口画鞞讳隐艰虞玠珪机彀金门步计日以待隽发繿縿蜡烛联蝉厘事逻缉迷花沾草谬乱拿搪忸忲烹煮皮带辟支小乘七松家诎身屈庄仁乌如花美眷若华沈汩矢尽兵穷蚀刻市利侍立水南顺随儵眒岁猪万籁逶虵夏日可畏