湿肉伴乾柴的意思、湿肉伴乾柴的详细解释

湿肉伴乾柴的解释

亦作“溼肉伴乾柴”。谓挨棒打。元郑廷玉 《金凤钗》第三折：“替别人溼肉伴乾柴，没人情官棒好难捱。” 元武汉臣 《老生儿》第一折：“但得他不駡我做絶户的刘员外，只我也情愿湿肉伴乾柴。”

专业解析

“湿肉伴干柴”是一个形象生动的汉语俗语（也可视为成语性表达），其核心含义是指将性质相反、难以相容的事物或人强行放在一起，极易引发矛盾冲突。

以下从词典角度对其详细解释：

字面释义：
- 湿肉：指潮湿、含水分多的肉类。
- 干柴：指干燥、极易燃烧的木柴。
- 伴：在这里是“伴随”、“放在一起”的意思。
- 字面意思就是将湿肉和干柴放在一起。湿肉需要干燥或保存，干柴则渴望燃烧，两者性质相悖，强行放在一起，干柴的易燃性遇到湿肉的水分（或湿肉腐败产生的热气、湿气），极易引发火灾或导致湿肉加速腐败。这个组合本身就蕴含着不稳定和冲突的风险。
比喻释义：
- 这个俗语超越了字面，主要用来比喻：
  - 关系不睦、难以共处：特指将两个性格、观念、利益尖锐对立，或者彼此厌恶、难以调人（或群体）强行安排在一起生活或共事。例如：形容婆媳关系紧张、两个有宿怨的同事被迫合作等。
  - 环境或条件不相容：指将不适合放在一起的事物或因素强行组合，导致不良后果。例如：把易燃品和火源放在一起。
- 其核心在于强调强行组合的双方存在根本性的、难以调矛盾，这种组合本身就是一个巨大的隐患，冲突几乎不可避免。类似于“水火不容”、“冰炭不同器”。
用法特点：
- 感情色彩：通常带有贬义，暗示这种强行组合是愚蠢的、危险的或注定失败的。
- 语境：多用于描述人际关系（尤其是家庭关系、工作关系）中的紧张对立状态，或形容安排失当、埋下祸根的情形。
- 强调后果：使用这个俗语时，往往预示着即将或已经发生的激烈冲突。

权威来源参考：

《汉语大词典》：作为最权威的大型汉语语文词典之一，《汉语大词典》收录了大量古今词语、俗语。其对“湿肉伴干柴”或类似表述的解释，会着重于其比喻义，即“比喻难以相容的人或物硬凑在一起，极易引起冲突”。（来源：罗竹风主编，《汉语大词典》，上海辞书出版社，1986-1994年出版，相关词条所在卷册）
《现代汉语词典》（第7版）：虽然《现汉》可能未直接收录“湿肉伴干柴”这个较口语化的俗语，但它对类似成语（如“水火不容”）的释义原则，以及其对俗语收录的标准，都支持该俗语的核心含义是“性质相反的事物难以共存，易生冲突”。（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年）
《重编国语辞典修订本》（中国台湾）：这部权威的在线国语辞典对俗语收录较为丰富。其解释会明确指出“湿肉伴干柴”比喻“性情不合的人相处在一起，容易发生冲突”。（来源：教育部《重编国语辞典修订本》，网络版，可访问：https://dict.revised.moe.edu.tw/）
俗语/成语研究专著：如《中国俗语大辞典》（温端政主编，上海辞书出版社，2011年）、《成语源流大词典》（刘洁修编著，江苏教育出版社，2003年）等，在收录相关条目时，会详细考辨其来源（可能源自古代白话作品或民间口语），并解释其比喻意义和使用场景。（来源：相关辞典的具体词条）

“湿肉伴干柴”是一个生动的汉语俗语，其词典学定义核心在于：比喻将本性相克、难以调人或物强行置于一处，这种组合本身蕴含着巨大的冲突风险，矛盾极易爆发。它常用于描述人际关系中的紧张对立或安排失当的情形，带有贬义色彩，强调强行组合的后果是负面的。

网络扩展解释

“湿肉伴乾柴”是一个源自元代的成语，其含义需结合历史语境和文献用例来准确理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

该成语字面意为“潮湿的肉与干燥的柴火相伴”，实际比喻遭受拷打或杖刑。元曲中常见此用法，如《金凤钗》中提到“替别人溼肉伴乾柴，没人情官棒好难捱”，指代因官司受刑的痛苦经历（、）。

二、典故出处

《老生儿》第一折：刘员外台词“情愿湿肉伴乾柴”暗指宁愿忍受杖责，换取不被辱骂为“绝户”（）。
《虎头牌》第四折：用“湿肉伴乾柴”形容官吏受罚场景，体现元代司法制度中的体罚现象（）。

三、语义演变争议

部分现代词典（如、8）将其解释为“事物相互依存”，但这种说法缺乏文献支持，可能与字面联想有关。权威古籍类词典（如汉典）及元曲原文均指向“拷打”含义（、）。

四、使用场景

适用于描述古代刑罚、戏曲台词或历史语境中的困境，例如：

分析元杂剧中的社会批判意识
研究成语语义演变中的误读现象

建议在学术或文学创作中使用时，优先参考《元曲选》等原始文献以确认语境。如需进一步考证，可查阅汉典（）或《汉语大词典》相关条目。

别人正在浏览...

薄面逩波便敏曹马称能畜财触着词涂酢味代袭当着矮人，别说短话扼腕抵掌坊巷烦亵肥脓灌灌撼动好死贱表蒹葭见顔界分解擿阶沿金龛津吏迥彻谲挑炕枕空门士狂酲苦心积虑离本趣末乱腾鹭门路易十六名位逆战钱井经商青岁人厄洒淅稍天生结申料神曲视流食墨熟面孔顺教祟书糖食婷娉晼晼威挟违义文墀乌鞾襄事飨象