濕肉伴乾柴的意思、濕肉伴乾柴的詳細解釋

濕肉伴乾柴的解釋

亦作“溼肉伴乾柴”。謂挨棒打。元鄭廷玉 《金鳳钗》第三折：“替别人溼肉伴乾柴，沒人情官棒好難捱。” 元武漢臣 《老生兒》第一折：“但得他不駡我做絶戶的劉員外，隻我也情願濕肉伴乾柴。”

專業解析

“濕肉伴幹柴”是一個形象生動的漢語俗語（也可視為成語性表達），其核心含義是指将性質相反、難以相容的事物或人強行放在一起，極易引發矛盾沖突。

以下從詞典角度對其詳細解釋：

字面釋義：
- 濕肉：指潮濕、含水分多的肉類。
- 幹柴：指幹燥、極易燃燒的木柴。
- 伴：在這裡是“伴隨”、“放在一起”的意思。
- 字面意思就是将濕肉和幹柴放在一起。濕肉需要幹燥或保存，幹柴則渴望燃燒，兩者性質相悖，強行放在一起，幹柴的易燃性遇到濕肉的水分（或濕肉腐敗産生的熱氣、濕氣），極易引發火災或導緻濕肉加速腐敗。這個組合本身就蘊含着不穩定和沖突的風險。
比喻釋義：
- 這個俗語超越了字面，主要用來比喻：
  - 關系不睦、難以共處：特指将兩個性格、觀念、利益尖銳對立，或者彼此厭惡、難以調人（或群體）強行安排在一起生活或共事。例如：形容婆媳關系緊張、兩個有宿怨的同事被迫合作等。
  - 環境或條件不相容：指将不適合放在一起的事物或因素強行組合，導緻不良後果。例如：把易燃品和火源放在一起。
- 其核心在于強調強行組合的雙方存在根本性的、難以調矛盾，這種組合本身就是一個巨大的隱患，沖突幾乎不可避免。類似于“水火不容”、“冰炭不同器”。
用法特點：
- 感情色彩：通常帶有貶義，暗示這種強行組合是愚蠢的、危險的或注定失敗的。
- 語境：多用于描述人際關系（尤其是家庭關系、工作關系）中的緊張對立狀态，或形容安排失當、埋下禍根的情形。
- 強調後果：使用這個俗語時，往往預示着即将或已經發生的激烈沖突。

權威來源參考：

《漢語大詞典》：作為最權威的大型漢語語文詞典之一，《漢語大詞典》收錄了大量古今詞語、俗語。其對“濕肉伴幹柴”或類似表述的解釋，會着重于其比喻義，即“比喻難以相容的人或物硬湊在一起，極易引起沖突”。（來源：羅竹風主編，《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1986-1994年出版，相關詞條所在卷冊）
《現代漢語詞典》（第7版）：雖然《現漢》可能未直接收錄“濕肉伴幹柴”這個較口語化的俗語，但它對類似成語（如“水火不容”）的釋義原則，以及其對俗語收錄的标準，都支持該俗語的核心含義是“性質相反的事物難以共存，易生沖突”。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年）
《重編國語辭典修訂本》（中國台灣）：這部權威的線上國語辭典對俗語收錄較為豐富。其解釋會明确指出“濕肉伴幹柴”比喻“性情不合的人相處在一起，容易發生沖突”。（來源：教育部《重編國語辭典修訂本》，網絡版，可訪問：https://dict.revised.moe.edu.tw/）
俗語/成語研究專著：如《中國俗語大辭典》（溫端政主編，上海辭書出版社，2011年）、《成語源流大詞典》（劉潔修編著，江蘇教育出版社，2003年）等，在收錄相關條目時，會詳細考辨其來源（可能源自古代白話作品或民間口語），并解釋其比喻意義和使用場景。（來源：相關辭典的具體詞條）

“濕肉伴幹柴”是一個生動的漢語俗語，其詞典學定義核心在于：比喻将本性相克、難以調人或物強行置于一處，這種組合本身蘊含着巨大的沖突風險，矛盾極易爆發。它常用于描述人際關系中的緊張對立或安排失當的情形，帶有貶義色彩，強調強行組合的後果是負面的。

網絡擴展解釋

“濕肉伴乾柴”是一個源自元代的成語，其含義需結合曆史語境和文獻用例來準确理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

該成語字面意為“潮濕的肉與幹燥的柴火相伴”，實際比喻遭受拷打或杖刑。元曲中常見此用法，如《金鳳钗》中提到“替别人溼肉伴乾柴，沒人情官棒好難捱”，指代因官司受刑的痛苦經曆（、）。

二、典故出處

《老生兒》第一折：劉員外台詞“情願濕肉伴乾柴”暗指甯願忍受杖責，換取不被辱罵為“絕戶”（）。
《虎頭牌》第四折：用“濕肉伴乾柴”形容官吏受罰場景，體現元代司法制度中的體罰現象（）。

三、語義演變争議

部分現代詞典（如、8）将其解釋為“事物相互依存”，但這種說法缺乏文獻支持，可能與字面聯想有關。權威古籍類詞典（如漢典）及元曲原文均指向“拷打”含義（、）。

四、使用場景

適用于描述古代刑罰、戲曲台詞或曆史語境中的困境，例如：

分析元雜劇中的社會批判意識
研究成語語義演變中的誤讀現象

建議在學術或文學創作中使用時，優先參考《元曲選》等原始文獻以确認語境。如需進一步考證，可查閱漢典（）或《漢語大詞典》相關條目。

别人正在浏覽...

璈曹阿嗜班駮包籠霸世嗶哩礴喇長虹稱德逞氣車驺憃冥初一打落水狗都中紙貴斷鳌立極斷梗飛蓬對外貿易區碓嘴惡徒功收貴階鬼形怪狀交混金花帖子金赀擊築人寬通跨竈括撓勞動對象燎爐流氣流泆倮葬米哈陌額目睫憑幾據杖屏毗皮油鋪拉酺燕魌頭哨箭生出深曲駛動石館疏懈松明火鎖縛素子讨冷飯吃騰傾鐵胫提學禦史退默王八蛋绡纨曉緯