
[congenial] 情投意合
申以投分之言,微托思归之意。——《周书·史宁传》
虽然是老妻少夫,但很投分,祝福他们吧!
定交;意气相合。《东观汉记·王丹传》:“ 昱 道遇 丹 ,拜於车下, 丹 答之。 昱 曰:‘家君欲与君投分,何以拜子孙也?’” 唐 骆宾王 《夏日游德州赠高四》诗:“缔交君赠縞,投分我忘筌。” 清 孙枝蔚 《送王金铉归里》诗:“投分苦不早,贱子今衰老。”
"投分"是汉语中表述人际交往情意投合的复合词,其核心内涵可从以下三方面解析:
一、词源构成与核心语义 "投"字本义为掷物,《说文解字》释为"擿也",后引申出"契合"之意;"分"在《广雅》中训为"予也",此处特指情谊的深度联结。二字组合形成"情意相互契合"的核心语义,如《汉语大词典》载:"谓意气相合"。
二、历史用例佐证 该词最早见于东汉典籍,《后汉书·隗嚣传》载"将军与隗嚣建刎颈之交,亦有分定",此处"分定"即"投分"的同义表达。唐代李善注《文选》时明确释义:"投分,犹托志也",强调志向的契合。
三、现代应用范畴 现代汉语中保留其书面语特征,多用于形容知音相得或志趣相投的深厚情谊。典型用法如:"二人虽年龄悬殊,却因艺术理念投分,结为忘年交"。在语法功能上常作谓语或宾语,如"一见投分""堪称投分"等结构。
参考文献: 汉语大词典编纂处. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2022. 范晔. 后汉书[M]. 中华书局, 1965. 萧统编, 李善注. 文选[M]. 上海古籍出版社, 1986. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2023.
“投分”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,但核心解释可归纳如下:
“投分”主要指情投意合、兴趣相投,形容人与人之间志趣契合、情感融洽的关系。例如:“虽然是老妻少夫,但很投分,祝福他们吧!”(、)。
古代文献
构词解析
“投”指投合,“分”指情分,组合后强调情感或志向上的契合,而非字面“投入钱财”之意(的解释可能为误读或特殊语境用法)。
部分资料(如)提到“投分”有“赌博中投入赌注”的含义,但此解释缺乏广泛文献支持,可能为特定语境下的引申义或误传,建议以主流解释为准。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》等权威辞书。
班坐茇涉柸治奔濑辨钓鄙陋搏拊不差毫厘差钱称藩笞督樗枥麤密单覂大义地芥反抗期烽火丰祚富冶搆火股本洪裔华靡滑淖画鹢会哨护书匣嘉谟假署浸溜蠲烦矍铄冷静了身脱命鳞漦龙钤髦儿戏眄眩灭抑内部矛盾粘皮带骨辟寒犀铅刀一割前夫虔敬上上人上阳白发人使传顺考束装就道天藏兔缺乌沈危阁微躬卧兔下浣小谈霞庄徙官