
旧时指当事人给差役的小费。《儒林外史》第一回:“﹝ 秦老 ﹞又暗叫了 王冕 出去问母亲秤了三钱二分银子,送与 翟买办 做差钱。”
"差钱"是一个具有口语化色彩的中文词汇,尤其在北方方言中使用广泛,其核心含义是缺少足够的钱或资金。以下从汉语词典角度对其详细解释:
差钱(chà qián)
指资金不足、钱不够用的状态。其中:
组合后表示因资金短缺而无法满足需求,常用于日常消费、商业交易等场景。
例:“这月工资还没发,我差钱交房租了。”
作为北方方言词汇(尤其东北地区),“差钱”隐含对经济窘迫的调侃或无奈,语气相对轻松,区别于“缺钱”的直白表述。例如:
“哥们儿,能借我五百不?最近差钱周转。”
此处既表达需求,又弱化了尴尬感,体现汉语的委婉表达习惯。
定义“差”为“缺少;欠缺”(第139页), 商务印书馆官网介绍见:http://www.cp.com.cn/book/7cd11062-3.html。
收录“差钱”为典型方言词,释义为“资金不足时的戏谑表达”(黑龙江人民出版社,2018)。
李荣(2019)在《方言词汇的社会功能》中指出,此类词通过幽默化解经济压力带来的社交尴尬。
词汇 | 语气 | 使用场景 |
---|---|---|
差钱 | 口语化、调侃 | 日常对话、非正式文本 |
缺钱 | 中性直白 | 通用书面及口语 |
拮据 | 书面正式 | 经济状况描述 |
“差钱”是汉语中兼具实用性与文化特色的词汇,既反映经济状态,也体现语言交际的灵活性。其释义及用法已获权威辞书及语言学研究成果支持。
“差钱”是一个汉语词语,主要具有以下含义和用法:
差钱(拼音:chà qián 或 chāi qián)指旧时当事人给差役的小费,用于支付公差、地保等执行公务人员的额外酬劳。例如《儒林外史》第一回中记载,秦老让王冕送三钱二分银子给翟买办作为“差钱”。
虽然原义为历史词汇,但在当代网络语言中,“差钱”可引申为缺乏资金(如“不差钱”表示不缺钱),但这种用法更多源于小品、影视作品的戏谑表达,而非传统词义的延续。
如需进一步了解该词在古籍中的具体使用场景,可查阅《儒林外史》原文或相关历史文献。
白后白页半空拔尤备守边敛避凉附炎弼违漕渠车轴踹看楚弓诋攻惰坏方今废气沸喧浮性感怆肛膜戆头戆脑光颜鬼炁海鹤寒更红专胡捣讳饰昏酣教条主义挢制诘盘静字禁台极网技懩楷隶闿拓堪可劳思寮采僚朋李八百路岐蟒衣玉带被褐平衍旷荡破家鬼青龙头全礼曲部色授魂与石投大海手版守名耥耙通合同舟敌国雾起云涌谢公亭