
[congenial] 情投意合
申以投分之言,微托思歸之意。——《周書·史甯傳》
雖然是老妻少夫,但很投分,祝福他們吧!
定交;意氣相合。《東觀漢記·王丹傳》:“ 昱 道遇 丹 ,拜於車下, 丹 答之。 昱 曰:‘家君欲與君投分,何以拜子孫也?’” 唐 駱賓王 《夏日遊德州贈高四》詩:“締交君贈縞,投分我忘筌。” 清 孫枝蔚 《送王金铉歸裡》詩:“投分苦不早,賤子今衰老。”
"投分"是漢語中表述人際交往情意投合的複合詞,其核心内涵可從以下三方面解析:
一、詞源構成與核心語義 "投"字本義為擲物,《說文解字》釋為"擿也",後引申出"契合"之意;"分"在《廣雅》中訓為"予也",此處特指情誼的深度聯結。二字組合形成"情意相互契合"的核心語義,如《漢語大詞典》載:"謂意氣相合"。
二、曆史用例佐證 該詞最早見于東漢典籍,《後漢書·隗嚣傳》載"将軍與隗嚣建刎頸之交,亦有分定",此處"分定"即"投分"的同義表達。唐代李善注《文選》時明确釋義:"投分,猶托志也",強調志向的契合。
三、現代應用範疇 現代漢語中保留其書面語特征,多用于形容知音相得或志趣相投的深厚情誼。典型用法如:"二人雖年齡懸殊,卻因藝術理念投分,結為忘年交"。在語法功能上常作謂語或賓語,如"一見投分""堪稱投分"等結構。
參考文獻: 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2022. 範晔. 後漢書[M]. 中華書局, 1965. 蕭統編, 李善注. 文選[M]. 上海古籍出版社, 1986. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2023.
“投分”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,但核心解釋可歸納如下:
“投分”主要指情投意合、興趣相投,形容人與人之間志趣契合、情感融洽的關系。例如:“雖然是老妻少夫,但很投分,祝福他們吧!”(、)。
古代文獻
構詞解析
“投”指投合,“分”指情分,組合後強調情感或志向上的契合,而非字面“投入錢財”之意(的解釋可能為誤讀或特殊語境用法)。
部分資料(如)提到“投分”有“賭博中投入賭注”的含義,但此解釋缺乏廣泛文獻支持,可能為特定語境下的引申義或誤傳,建議以主流解釋為準。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》等權威辭書。
百裡君豹成文邊火蔔占裁詩敞平程方騁技重修逴邁毳毼毳簾多可多普勒效應妨賢繁柯肥家鋒矢工作面關捩歸處孤進顧嘴駭人聽聞澣海旱秧田花面黃泥回絕金檢究處急景铿爾庫房拉三扯四良翰六證龍腦薄荷漉網慮問冒眩謀年木乳餅朋好镪水淺海清風輕工情貌少房燒心壺深耕式灋書劫束手待斃嗣虐瑣瑣戚戚吐駡瞎榜鄉路