同日语的意思、同日语的详细解释

同日语的解释

(1).同“ 同日而论 ”。《汉书·息夫躬传》：“臣与 禄 异议，未可同日语也。” 明 沉德符 《野获编·叛贼·妖人赵古元》：“﹝ 刘天绪 ﹞逆谋显著，此岂可同日语哉！” 蔡元培 《民族学上之进化观》：“语言得文字之助，万里以外，千载而后，均可传达，较之利用面容手势者岂可同日语耶？” 冰心 《寄小读者》二四：“比起父亲在万船如蚁之中，将载着数百军士的战舰，驶进 广州湾 ，自然不可同日语。”

(2).谓同样说。 清 陈梦雷 《李葆甫传》：“此可为知者道，未可与拘琐齷齪之士同日语也。”

词语分解

• 同的解释 同 ó 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同
• 日语的解释 日本民族的语言

专业解析

同日语的详细解释

一、基本释义

“同日语”源自汉语成语“不可同日而语”，指两种事物或情况差异极大，不能放在同一时间、语境下比较或讨论。其核心含义强调事物性质、程度或结果的显著不同，常用于否定句式，如“不可同日语”“岂可同日语”等。

二、词源考据

该词最早可追溯至《战国策·赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉？”后简化为“不可同日而语”，并衍生出“同日语”的缩略用法。清代《说文解字注》中亦提到“同日”含“同一标准”之意，与“语”结合后强化比较的不可行性。

三、用法与语境

1. 对比否定：如“传统工艺与工业化生产的效率不可同日语”，突出两者差距。
2. 强调变化：如“今昔对比，生活水平已不可同日语”，说明时间推移带来的巨变。
3. 学术论述：多用于历史、社科领域，例如“两种理论的前提假设不同，结论自然不可同日语”（引自《现代汉语词典》）。

四、权威参考

• 《汉语大词典》定义“同日语”为“相提并论”，收录于四字成语条目。
• 《古汉语常用字字典》引《汉书》用例，注解其表“差异悬殊”的修辞功能。

五、相关成语

包括“相提并论”“等量齐观”等，但“同日语”更侧重时间或条件差异下的不可比性，语义强度更高。

网络扩展解释

“同日语”是一个源自古代汉语的成语，主要包含以下两层含义：

1.基本含义

• “同日语”等同于“同日而论”，表示两种事物或情况不能相提并论、不可等同看待。例如《汉书·息夫躬传》中记载：“臣与禄异议，未可同日语也”，强调两者的观点差异悬殊。

2.引申含义

• “同样说”：在特定语境下，也可指代不同语言或表达方式中存在类似的说法，但这一用法较为少见。

使用场景

• 多用于书面语或历史文献中，强调比较对象之间的差异性和不可类比性。例如：“贺胡子绿林出身，不可与刘、徐、叶等同日语”。

注意

• 现代部分资料（如）将其误解为“语言间的相似性”，但根据权威典籍和词源考证，其核心含义仍以“不可等同”为主。

如需深入了解，可参考《汉书》或古代成语词典。

别人正在浏览...

邦人八字行船鞭扑逼夜不落言筌柴抟厨船春醪诞罔大赛凤侣奉谒福建子肤粟股栗辅政陔余歌词龟封国厩后会有期画扇挥弓火烧火燎家诫犟劲将信将疑建侯峻利拷绸快板匡计匮喂劳顿老顽固猎旦流脓马冢门款民国木楗攀今吊古片纸噙齿戴发清吉青木香歧嶷勤劬七魄悠悠雀鷇缺心眼儿释亮受代四百州损耗贪力祧庙通学畏慎闻名遐迩