同日語的意思、同日語的詳細解釋

同日語的解釋

(1).同“ 同日而論 ”。《漢書·息夫躬傳》：“臣與 祿 異議，未可同日語也。” 明 沉德符 《野獲編·叛賊·妖人趙古元》：“﹝ 劉天緒 ﹞逆謀顯著，此豈可同日語哉！” 蔡元培 《民族學上之進化觀》：“語言得文字之助，萬裡以外，千載而後，均可傳達，較之利用面容手勢者豈可同日語耶？” 冰心 《寄小讀者》二四：“比起父親在萬船如蟻之中，将載着數百軍士的戰艦，駛進 廣州灣 ，自然不可同日語。”

(2).謂同樣說。 清 陳夢雷 《李葆甫傳》：“此可為知者道，未可與拘瑣齷齪之士同日語也。”

詞語分解

• 同的解釋 同 ó 一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一緻，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同侪（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵忾。同工異曲。同
• 日語的解釋 日本民族的語言

專業解析

同日語的詳細解釋

一、基本釋義

“同日語”源自漢語成語“不可同日而語”，指兩種事物或情況差異極大，不能放在同一時間、語境下比較或讨論。其核心含義強調事物性質、程度或結果的顯著不同，常用于否定句式，如“不可同日語”“豈可同日語”等。

二、詞源考據

該詞最早可追溯至《戰國策·趙策二》：“夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？”後簡化為“不可同日而語”，并衍生出“同日語”的縮略用法。清代《說文解字注》中亦提到“同日”含“同一标準”之意，與“語”結合後強化比較的不可行性。

三、用法與語境

1. 對比否定：如“傳統工藝與工業化生産的效率不可同日語”，突出兩者差距。
2. 強調變化：如“今昔對比，生活水平已不可同日語”，說明時間推移帶來的巨變。
3. 學術論述：多用于曆史、社科領域，例如“兩種理論的前提假設不同，結論自然不可同日語”（引自《現代漢語詞典》）。

四、權威參考

• 《漢語大詞典》定義“同日語”為“相提并論”，收錄于四字成語條目。
• 《古漢語常用字字典》引《漢書》用例，注解其表“差異懸殊”的修辭功能。

五、相關成語

包括“相提并論”“等量齊觀”等，但“同日語”更側重時間或條件差異下的不可比性，語義強度更高。

網絡擴展解釋

“同日語”是一個源自古代漢語的成語，主要包含以下兩層含義：

1.基本含義

• “同日語”等同于“同日而論”，表示兩種事物或情況不能相提并論、不可等同看待。例如《漢書·息夫躬傳》中記載：“臣與祿異議，未可同日語也”，強調兩者的觀點差異懸殊。

2.引申含義

• “同樣說”：在特定語境下，也可指代不同語言或表達方式中存在類似的說法，但這一用法較為少見。

使用場景

• 多用于書面語或曆史文獻中，強調比較對象之間的差異性和不可類比性。例如：“賀胡子綠林出身，不可與劉、徐、葉等同日語”。

注意

• 現代部分資料（如）将其誤解為“語言間的相似性”，但根據權威典籍和詞源考證，其核心含義仍以“不可等同”為主。

如需深入了解，可參考《漢書》或古代成語詞典。

别人正在浏覽...

澳溟傲雪淩霜璧潤簿録潮腦辰旒沉滞除亡丹澤德度疊石為山斷面兒子氣犯傷反圍攻風驅電掃噶喇戈甲供僧閨門花苑虎穴得子檢疫骥枥警覺靜棂盡光抗污樹種快遞員糧子鳴漱弄辭磐陀石蘋蘩乾都憩棠忍害人魚桑眼三家藷三忘閃道上肢失竊殊策肆覽四書五經檀弓填褊跳鮑老剔齒纖望懸踠趾僞朝吳二娘曲五浄象燧枭鲸小生意諧文