聽便的意思、聽便的詳細解釋

聽便的解釋

[as one pleases] 聽憑自便

去留聽便

詳細解釋

聽憑自便。 魯迅 《花邊文學·“莎士比亞”》：“ 蘇俄 太遠，演劇季的情形我還不了然，齒的冷暖，暫且聽便罷。” 吳組缃 《山洪》二六：“每家約攤四元多，出錢出稻聽便。”

詞語分解

• 聽的解釋 聽 （聽） ī 用耳朵接受聲音：聽力。聽寫。聽覺。聆聽。洗耳恭聽。 順從，接受别人的意見：言聽計從。 任憑，隨：聽任（坣 ）。聽憑。聽之任之。 治理；判斷：聽訟（審理案件）。聽政。 量詞，指馬口鐵密封
• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。

專業解析

“聽便”是現代漢語中常見的口語化動詞短語，其核心含義為“任由對方自行決定”或“不加幹涉”。根據《現代漢語詞典》（第七版）的解釋，“聽便”指“任憑别人自便”，常用于表達對他人選擇的尊重或中立态度。

從構詞法角度分析，“聽”本義為用耳感知聲音，引申為“接受、順從”；“便”在此處作“方便、適宜”解。二者組合後形成“聽便”，強調在特定語境下主體不幹預他人行為選擇的主觀意願。例如：“您要留下用餐還是現在離開，我們聽便。”這種表達既體現禮貌性，又暗含決策權的轉移。

在語用層面，“聽便”常見于非正式交際場景，常與“請”“您”等敬語搭配使用，如商務協商或日常對話中：“文件修改方案已發送，是否采用聽便。”需注意的是，《漢語大詞典》特别标注該詞具有“以退為進”的潛在語義特征，使用時應結合具體語境判斷說話者的真實意圖。

與近義詞“聽任”“隨意”相比，“聽便”更突出對他人決定權的完全讓渡，且多用于第二人稱對話語境。例如《新華成語詞典》在辨析中指出：“‘聽便’較‘隨意’更具即時互動性，通常用于當面回應請求的場景”。

網絡擴展解釋

“聽便”是一個漢語詞彙，其核心含義為“聽憑自便”，即尊重他人選擇，不加以幹涉。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：表示允許對方自行決定，或對某事的處理方式不加限制。例如：“去留聽便”“費用支付方式聽便”。
• 詞性：動詞短語，多用于口語或非正式語境。

2.用法與發音

• 拼音：标準讀音為tīng biàn（“便”讀第四聲，取“方便、隨宜”之意）。
• 常見搭配：多用于陳述句，如“是否參加聽便”“具體時間聽便”。

3.來源與文學引用

• 現代文學用例：
  • 魯迅在《花邊文學·“莎士比亞”》中寫道：“蘇俄太遠，演劇季的情形我還不了然，齒的冷暖，暫且聽便罷。”。
  • 吳組缃《山洪》中也有類似用法：“每家約攤四元多，出錢出稻聽便。”。

4.近義詞與辨析

• 近義詞：聽任、隨意、悉聽尊便。
• 注意：與“隨便”不同，“聽便”更強調對他人意願的尊重，而非自身行為的隨意性。

5.使用場景

• 適用于需要表達“尊重對方選擇”的場合，如協商、邀請或安排事務時。例如：“會議是否延期，聽便大家決定。”

若需進一步了解該詞在方言或古漢語中的特殊用法，可參考文學原著或方言詞典。

别人正在浏覽...

暗愚北庭都護府本性難移别族並頭蓮币玉層冰撤換嗔色撢持倒頓點睛調驗鬄匠東爨二牲飛雲履風竿鳳目分内覆蔽福酒宮苑鬼瞰高明骨岩岩和味腳步結欵進撲枯魚泣蹥蜷六度陋套鹿裘不完賣瓜叟眸光耐事暖意女甥俳谑盤桓髻焫蕭詩草食啖石馬收報人舒慘屬當水勢死背泰折談屑讨論調氣誤然間下半世下農霞舒息贲嶰谿