付现英文解释翻译、付现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

encash
【经】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

commit to; hand over to; pay

cash; existing; on hand; present; show

"付现"是汉语中常见的经济术语，指通过现金形式完成交易结算的行为。从汉英词典角度分析，该词汇具有三层核心含义：

基础释义英语对应词为"pay in cash"，强调不使用信用卡、支票等非现金支付工具。《牛津汉英词典》指出该词描述即时现金交割的支付方式，与赊账（credit）形成对比，常见于小额交易场景。
商务应用在贸易合同条款中，该词对应"cash terms"的英文表达。根据《柯林斯商务汉英词典》解释，该用法特指要求买方在货物交割时立即支付现金的贸易条件，常见于B2B交易中的即期付款约定。
财务术语《朗文财务与会计词典》将其英译为"cash payment"，强调该支付方式在会计处理中的即时入账特性。财务报表中需单独列示付现交易，与应计制会计形成核算差异。

在法律文书中，该词可能延伸为"cash settlement"的表述形式。如《元照英美法词典》记载，这种用法多出现于债务清偿、损害赔偿等法律文件，指代通过实物货币完成法定清偿义务的行为。

“付现”是一个汉语词汇，其核心含义和使用场景如下：

基本解释
指立即用现金支付，不通过信用卡、支票等非现金方式完成交易。例如在购物时商家明确要求“一律付现，不收支票”。

扩展信息

若需更详细的语境案例或历史起源，可参考词典类工具进一步查询。