付現英文解釋翻譯、付現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

encash
【經】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

commit to; hand over to; pay

cash; existing; on hand; present; show

"付現"是漢語中常見的經濟術語，指通過現金形式完成交易結算的行為。從漢英詞典角度分析，該詞彙具有三層核心含義：

基礎釋義英語對應詞為"pay in cash"，強調不使用信用卡、支票等非現金支付工具。《牛津漢英詞典》指出該詞描述即時現金交割的支付方式，與賒賬（credit）形成對比，常見于小額交易場景。
商務應用在貿易合同條款中，該詞對應"cash terms"的英文表達。根據《柯林斯商務漢英詞典》解釋，該用法特指要求買方在貨物交割時立即支付現金的貿易條件，常見于B2B交易中的即期付款約定。
財務術語《朗文財務與會計詞典》将其英譯為"cash payment"，強調該支付方式在會計處理中的即時入賬特性。財務報表中需單獨列示付現交易，與應計制會計形成核算差異。

在法律文書中，該詞可能延伸為"cash settlement"的表述形式。如《元照英美法詞典》記載，這種用法多出現于債務清償、損害賠償等法律文件，指代通過實物貨币完成法定清償義務的行為。

“付現”是一個漢語詞彙，其核心含義和使用場景如下：

基本解釋
指立即用現金支付，不通過信用卡、支票等非現金方式完成交易。例如在購物時商家明确要求“一律付現，不收支票”。

擴展信息

若需更詳細的語境案例或曆史起源，可參考詞典類工具進一步查詢。