金融资本英文解释翻译、金融资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 finance capital; finance capitalism; financial capital

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融资的英语翻译：

financing
【经】 equity trading

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

金融资本（Financial Capital）是经济学和政治经济学中的核心概念，指通过金融活动（如银行信贷、证券投资等）积累并用于控制产业资本的货币资本形态。以下是基于权威文献的详细解释：

一、基础定义（汉英对照）

中文释义：金融资本是银行垄断资本与工业垄断资本相互渗透、融合形成的资本形态，通过金融体系支配社会经济资源。
英文释义：Financial capital refers to "capital controlled by banks and financial institutions, which merges with industrial capital to dominate economic life" (Hilferding, 1910)。

二、理论深化与权威引用

垄断资本融合论
鲁道夫·希法亭（Rudolf Hilferding）在《金融资本》（1910）中首次系统论述：金融资本是"由银行支配而由工业家运用的资本"（"capital at the disposition of the banks which is employed by the industrialists"），其本质是银行资本通过信贷和持股实现对产业资本的支配。
帝国主义阶段特征
列宁在《帝国主义是资本主义的最高阶段》（1916）中发展该理论，指出金融资本的形成标志着资本主义进入垄断阶段："银行资本和工业资本融合起来……形成金融寡头的统治"（"the merging of bank capital with industrial capital... creates the domination of financial oligarchy"）。

三、当代经济学的延伸解读

现代经济学扩展了金融资本的内涵，强调其作为价值储存与增值工具的属性：

资本形态转换：实物资本（如工厂设备）通过证券化转化为可交易的金融资产（股票、债券）。
资源配置功能：金融市场通过价格信号引导资本流向高回报领域，如风险投资（VC）对科技产业的扶持。

四、与相关概念的区分

概念	核心差异
产业资本	投入实体生产的资本（厂房/原材料）
商业资本	商品流通领域的资本（贸易/物流）
金融资本	以货币增值为目的的资本运作形态

权威文献来源

希法亭《金融资本》（Finance Capital, Routledge Classics版 ISBN 9780415436649）
列宁《帝国主义论》（Imperialism, the Highest Stage of Capitalism, Penguin Classics版 ISBN 9780141192567）
米什金《货币金融学》（The Economics of Money, Banking, and Financial Markets, 12th ed., Pearson ISBN 9780134733821）

（注：因搜索结果未提供可引用网页链接，以上依据经典学术著作的权威出版版本标注文献来源，确保理论溯源的准确性。）

网络扩展解释

金融资本是资本主义发展到一定阶段的产物，其核心定义为银行垄断资本与工业垄断资本相互渗透、融合形成的垄断资本。以下从多个维度详细解析：

1.定义与形成背景

金融资本诞生于资本主义向帝国主义过渡阶段，随着工业与银行资本的集中和垄断，两者通过以下途径融合：

金融联系：银行为企业提供信贷，形成利益绑定。
资本参与：银行通过持股或直接投资介入工业领域。
人事结合：银行与企业的管理层交叉任职，实现战略协同。

2.核心特点

高度流动性：通过金融市场快速转移，全球化配置资源。
双重垄断性：兼具工业生产的垄断性和金融市场的控制力。
功能复合性：具备信用创造、风险管理和资源配置功能。

3.经济作用

推动产业升级：通过融资支持企业技术创新与规模扩张。
优化资源配置：引导资本流向高效益领域，提升经济效率。
风险分散：利用金融工具对冲市场波动，稳定经济系统。

4.争议与批评

部分观点认为，金融资本可能脱离实体经济，导致虚拟经济泡沫（如2008年金融危机）。但主流研究强调其与产业资本的共生关系，如专家指出“金融资本以产业资本为基础实现增值”。

5.历史与现实意义

金融资本标志着资本形态的高级化，是全球化经济的重要驱动力。例如，跨国公司的并购重组往往依赖金融资本运作。

如需进一步了解具体案例或理论模型，可参考经济学专著或权威机构报告。