砂心涂料英文解释翻译、砂心涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 core coating; core dressing

分词翻译：

砂心的英语翻译：

【机】 core

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

专业解析

砂心涂料（Sand Core Coating）是铸造工艺中用于砂芯表面处理的关键材料，其英文术语可直译为"Sand Core Coating"或专业表述为"Core Wash"。该材料主要由耐火骨料（如硅砂、锆英砂）、粘结剂（水玻璃、树脂）和悬浮剂组成，通过涂覆在砂芯表面形成保护层，可显著提高铸件质量。

根据《铸造材料手册》及GB/T 9442-2010《铸造用砂》行业标准，其核心功能体现在三方面：

隔离作用：防止高温金属液侵蚀砂芯，减少铸件表面粘砂缺陷
气体阻隔：降低砂芯发气量，避免铸件产生气孔
尺寸控制：通过精确的涂层厚度（通常0.2-0.5mm）保证铸件尺寸精度

在汽车发动机缸体、液压阀体等精密铸件生产中，砂心涂料需符合ISO 16112:2016国际铸造标准中的高温稳定性要求。美国铸造协会(AFS)研究显示，采用锆基涂料的砂芯可使铸件表面粗糙度降低30%以上。当前主流配方多采用环保型水基涂料，符合《铸造行业大气污染排放标准》(GB 39726-2020)的VOC限值要求。

网络扩展解释

砂心涂料（或称砂型/砂芯涂料）是砂型铸造中涂覆在砂型或砂芯表面的一层耐火材料，主要用于改善铸件表面质量。以下是其核心要点：

定义与背景
砂心涂料最早可追溯至中国汉代（公元前），通过表面涂敷形成保护层，减少金属液与砂型的直接接触。它已成为现代铸造不可或缺的造型材料。

主要作用

防止粘砂：通过致密涂层封闭砂型孔隙，阻隔金属液渗透，避免机械/化学粘砂缺陷。
降低表面粗糙度：使铸件表面粗糙度提升1-2级（如铸铁件从Ra=25-50μm降至6.3-12.5μm）。
加固砂型：提高砂型表面强度，减少冲砂、砂眼等问题。
表面合金化：添加特定合金成分可实现铸件表面改性与晶粒细化。
调节温度场：通过涂层热导率差异影响铸件凝固过程。

应用价值
该涂料能减少铸件清理工作量30%-50%，提升铸造效率，同时降低刀具磨损和生产成本。其性能要求包括耐火度＞1580℃、悬浮性≥95%等（数据参考铸造行业通用标准）。