流行性足底痛英文解释翻译、流行性足底痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pedionalgia epidemica

分词翻译：

流行的英语翻译：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

足底痛的英语翻译：

【医】 pedialgia; pedionalgia; plantalgia

专业解析

流行性足底痛（Epidemic Plantalgia）是一个复合医学术语，由"流行性"（epidemic）和"足底痛"（plantalgia）组成。在汉英词典中，"流行性"指在特定时间段内集中发生的群体性健康现象，而"足底痛"特指足底部位的疼痛症状。该术语多用于描述特定环境或时期集中出现的足底疼痛综合征，需注意与常见的足底筋膜炎（plantar fasciitis）进行鉴别。

根据美国足踝外科医学会（AOFAS）的临床指南，此类群体性足底痛可能与特殊工作环境、流行病学因素或区域性病原体暴露相关[来源：www.aofas.org/clinical-guides]。最新研究显示，某些病毒性感染可能引发足底神经末梢的炎症反应，但该机制仍需更多循证医学支持[来源：nejm.org/plantar-pain-study]。

临床诊断需结合：1）区域性多发特征；2）排除常规足部疾病；3）实验室炎症指标检测。治疗建议参考约翰霍普金斯医学院的阶梯疗法，优先采用物理治疗结合抗炎药物干预[来源：www.hopkinsmedicine.org/foot-pain-management]。建议出现相关症状者及时就诊骨科或运动医学科。

网络扩展解释

“流行性足底痛”并非标准医学术语，推测可能是指常见足底疼痛原因或高发足底疾病。结合临床资料和搜索结果，足底疼痛的常见原因及特点如下：

一、主要病因及症状

足底筋膜炎（最常见）
- 典型表现：晨起或久坐后第一步疼痛剧烈，如“踩钉子”，活动后缓解；足底内侧跟骨处有压痛，脚趾上扳时疼痛加重（自测方法）。
- 诱因：过度运动、体重过大、足部结构异常（如扁平足、高足弓）。
跟骨骨刺
- 表现为足跟持续性刺痛，X光可见骨刺形成，但疼痛程度与骨刺大小无关。
生理性疲劳或损伤
- 长时间行走、穿硬底鞋等导致足底软组织劳损，表现为弥漫性酸痛。

二、其他可能原因

神经卡压（如踝管综合征）：伴随麻木、烧灼感，可能由糖尿病等基础疾病引起。
血管病变：如血栓、血管炎，疼痛伴局部肿胀或皮肤变色。

三、何时需就医？

若出现以下情况建议及时就诊：

疼痛持续超过2周且自我护理无效；
影响行走或睡眠；
伴随红肿、发热等炎症表现。

四、日常应对措施

选择软底鞋/足弓支撑鞋；
避免长时间站立，冰敷缓解急性疼痛；
进行足底筋膜拉伸（如踩毛巾、脚趾抓物训练）。

建议优先排查足底筋膜炎等常见疾病，若症状持续需结合影像学检查明确诊断。