设计预算的编制英文解释翻译、设计预算的编制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 program budgeting

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

设计预算的编制：汉英词典视角下的专业解析

“设计预算的编制”是工程管理和项目规划中的核心术语，指在项目设计阶段，根据技术方案、资源需求和成本估算，系统性地制定预算计划的过程。其英文对应表述为“design budgeting formulation”或“preparation of design budget”，强调以设计文件为基础，通过科学方法实现资金分配与成本控制的双重目标。

1.术语定义与中英对照

在汉英词典中，“设计预算”对应“design budget”，即基于设计方案预测的工程总成本；“编制”译为“formulation”或“preparation”，指通过数据整合、分析和调整形成可执行的计划。例如，《建筑经济学》（Construction Economics）将其定义为“将设计意图转化为财务约束的过程”。

2.核心流程与专业要求

编制设计预算需遵循以下步骤：

资源量化：根据设计图纸计算材料、人工和设备用量（如混凝土立方米、钢筋吨数）；
单价分析：结合市场价或定额标准（如《建设工程工程量清单计价规范》）核算单项成本；
风险预留：包含不可预见费（通常为总预算的5%-10%），以应对设计变更或价格波动。

3.跨领域应用与标准参考

该术语广泛应用于建筑工程、产品设计和软件开发等领域。国际标准如ISO 15686-5（建筑资产生命周期成本核算）要求预算编制需涵盖全生命周期成本，而美国项目管理协会（PMI）的《PMBOK指南》强调“预算基准线（Baseline Budget）”的设立与动态监控。

4.权威文献与实践依据

中国《建设工程造价管理规范》（GB/T 51095-2015）明确规定，设计预算需由注册造价工程师签署，并依据官方定额（如《房屋建筑与装饰工程消耗量定额》）审核。英国皇家特许测量师学会（RICS）发布的《Black Book》则指出，预算编制应融合价值工程（Value Engineering）方法，以优化设计经济性。

通过上述定义、流程与标准的多维度解析，“设计预算的编制”体现了专业性、系统性与合规性，是项目成功实施的关键控制节点。

网络扩展解释

设计预算的编制是指针对设计类项目，在实施前对资金投入进行系统性预测和规划的过程，其核心目的是在控制成本的同时确保项目目标的实现。以下是详细解释：

一、定义与目的

设计预算是设计项目启动前设定的资金限制，涵盖从概念开发到交付的全流程成本，包括材料采购、人力投入、技术实施等费用。其编制需平衡财务可行性与设计需求，既保障项目顺利推进，又避免资源浪费。

二、编制步骤

需求评估：分析项目规模、复杂度及预期效果，明确设计目标与客户要求；
资源规划：量化人力、设备、材料等资源需求，参考历史数据或市场价进行估算；
风险预留：为材料价格波动、设计修改等不可预见费用留出缓冲空间（通常占总预算的5%-10%）；
审批与调整：通过多方协商确定最终预算，并在执行中根据实际情况动态修正。

三、关键原则

精确性：基于详细资料（如施工图、工程量清单）进行分项核算，偏差通常控制在3%-5%以内；
整合性：协调设计、采购、施工等环节的费用，避免部门间资源冲突；
动态性：通过定期审查及时响应突发状况，如设计方案变更或供应链问题。

四、与常规预算的差异

设计预算更强调创意过程的不确定性管理，例如概念阶段的反复修改可能增加成本，而常规预算（如工程预算）通常依据固定参数编制。此外，设计类项目需额外考虑美学价值与功能实现的平衡，可能涉及专项费用（如外观专利申请）。

提示：设计预算编制可参考《建设工程造价管理规范》中的分阶段控制法，或使用专业软件（如CAD与BIM集成工具）提升精度。更多案例可查看来源。