
【经】 common crier
report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting
a person engaged in some field of activity; member
报告员(bàogàoyuán)在汉英词典中通常指在正式会议、学术场合或议会中负责宣读文件、陈述报告内容的人员。其核心职能是客观传达信息而非参与内容创作。以下为详细解析:
报告员
来源:权威汉英词典(如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》)通常采用以上译法。
议会场景
在立法机构(如中国全国人民代表大会)中,报告员负责逐条宣读议案草案或修正案内容,确保程序合规性。
例:法案审议阶段由报告员宣读条文,议员随后表决。
学术会议
在研讨会或评审会中,报告员可能代未到场的学者宣读论文摘要,或汇总小组讨论结论进行陈述。
例:国际学术会议常设报告员同步传达多语言会场内容。
司法与行政程序
部分司法听证或行政听证会要求报告员客观记录并宣读流程要点,避免信息偏差。
报告员仅传递既定文本,不进行采访或观点加工;记者需主动搜集信息并撰写原创内容。
发言人代表机构立场并可回应提问;报告员仅限文本宣读,无解释权。
以上定义综合主流汉英词典及实际场景用例,符合专业术语解释规范。
“报告员”这一词汇在不同语境下具有多重含义,具体解释需结合使用场景:
基本含义
源自英文“reporter”,广义上指从事信息收集、整理和汇报的人员。例如新闻行业的“记者”(),或一般组织中负责数据汇总的汇报者。
词源拓展
英语中“reporter”既可指记者(如新闻记者),也可指会议记录员或系统自动生成报告的模块(如中的“指示器”功能)。
医疗领域报告员
主要存在于超声科等医技科室,职责包括:
数据报告员
常见于企业或研究机构,核心工作为:
若需了解特定行业的完整职责,可参考对应网页来源。
不得废止的租借橙油传输差错控制电容电流多级结构多孔农用薄膜非股份公司高真空开关管光盘只读内存减震的流体晶体管倍增器金属整流器肌皮瓣切断术卡-别二氏纹苛性杆剂蕾蒂胺链反射慢沙滤池木质纤维脓肿性腺性唇炎抛体频谱密度鞣酸辛可尼丁舌缝术使兴奋吞噬指数托非索泮脱胶的网状基质未签名的